Comentario de 2 Samuel 14:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Entonces ella dijo: —Acuérdate, por favor, oh rey, de Jehovah tu Dios, para que el vengador de la sangre no siga destruyendo, no sea que destruya a mi hijo. El respondió: —¡Vive Jehovah, que no caerá en tierra ni un cabello de la cabeza de tu hijo!

Te ruégo, oh rey. Gén 14:22; Gén 24:2, Gén 24:3; Gén 31:50; 1Sa 20:42.

el vengador de la sangre. Núm 35:19, Núm 35:27; Deu 19:4-10; Jos 20:3-6.

Vive Jehová. 1Sa 14:45; 1Sa 28:10; Jer 4:2.

ni un cabello de la cabeza. 1Re 1:52; Mat 10:30; Hch 27:34.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

La frase hebrea vengador de la sangre une a veces el término que se traduce redentor del pariente con el vocablo para sangre. El redentor del pariente es el protector de los derechos de la familia. Aquí, se espera que el protector de la familia traiga venganza sobre aquellos que tomaron la vida de un miembro de la familia. Las ciudades de refugio se establecieron bajo Moisés para proteger del vengador de la sangre en casos donde el asesinato era accidental (Núm 35:9-34). En este caso, la mujer presionó a David hasta el límite con respecto a su hijo. David prometió que ni un cabello de la cabeza de su hijo caería en tierra.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

el vengador de la sangre. Este es un término específico que identifica al pariente más próximo del difunto que trataría de dar muerte al asesino (Núm 35:6-28; Deu 19:1-13; Mat 27:25). ni un cabello. Esta es una expresión que significa que ningún daño vendría al hijo de la viuda en la historia.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

— defensor de la sangre: Este defensor o vengador de la sangre (en hebreo “goel”) era el pariente más cercano, que asumía el deber familiar de vengar la muerte de la víctima (ver Núm 35:19; Deu 19:6; Rut 2:20).

— nadie tocará ni un pelo: Ante el conflicto legal, aparentemente irresoluble, entre la venganza de sangre y el deber de conservar el apellido, el rey se pronuncia abiertamente por esto último.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

REFERENCIAS CRUZADAS

r 677 Gén 14:22; Gén 24:3

s 678 Núm 35:19; Núm 35:27; Deu 19:6

t 679 Deu 6:13; 1Sa 28:10; Ecl 8:4

u 680 1Sa 14:45; 1Re 1:52; Hch 27:34

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

que te acuerdes del S eñor . Es decir, que hagas un juramento.

Fuente: La Biblia de las Américas

el vengador de la sangre. Véase nota en Núm 35:11-12.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

vengador… Pariente más cercano al occiso, responsable de vengar su muerte → Núm 35:11-28.

Fuente: Biblia Textual IV Edición