Comentario de 2 Samuel 16:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy.
Quizá mirará Jehová. Gén 29:32, Gén 29:33; Éxo 2:24, Éxo 2:25; Éxo 3:7, Éxo 3:8; 1Sa 1:11; Sal 25:18.
y me dará Jehová. Deu 23:5; Isa 27:7; Mat 5:11, Mat 5:12; Rom 8:28; 2Co 4:17; 2Ts 1:7; Heb 12:10; 1Pe 4:12-19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jehová me dará bien: David esperaba que Dios tomara en consideración su corazón arrepentido y derramara una bendición para compensar la maldición de Simei.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) “Con su ojo.” Una de las Dieciocho Enmiendas. Aquí los soferim hicieron que el texto dijera “mi error”, es decir, el error cometido contra mí. LXXSyVg: “mi aflicción”. Véase Ap. 2B.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 825 Gén 29:32; Éxo 2:25; Éxo 3:7; Sal 25:18; Pro 15:3
h 826 Deu 23:5; Sal 109:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
con su ojo… 5a enmienda de los Soferim → §006; §011.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y el {I SEÑOR} me devuelva
Fuente: La Biblia de las Américas
5ª enmienda de los Soferim g §006. – §011.