Comentario de 2 Samuel 5:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
David llegó a Baal-perazim, y allí los derrotó David. Entonces dijo: —¡Jehovah ha irrumpido contra mis enemigos delante de mí, como irrumpen las aguas! Por eso llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim.
Baal-perazim. Isa 28:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Baal-perazim. La imagen que se veía con este nombre era la de unas aguas crecidas que irrumpían a través de un dique, como las tropas de David irrumpieron a través del asalto filisteo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— los derrotó: Esta victoria de David y la consignada a continuación en 2Sa 5:25 neutralizan las dos derrotas sufridas en tiempos de Elí y Saúl (1Sa 4:1-22 y 1Sa 31:1-13).
— Baal Perasín: Significa “Señor de las Brechas”, como aclara la siguiente explicación.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Amo de Rompimientos a Través”.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 265 1Cr 14:11
u 266 2Sa 22:41; Sal 29:2
v 267 1Cr 14:11; Isa 28:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Baal-perazim. Lit., el Señor que quebranta. La imagen es la de una inundación que rompe un dique, como las tropas de David quebrantaron el asalto filisteo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Baal-Perazim… Esto es, señor de las brechas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., David los hirió
I.e., el señor que abre brecha
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, Seu241?or de las brechas.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Entonces David fue a Baal Perasín, y allí los venció. Por eso dijo: «El Señor se abrió paso3 entre las filas enemigas, como si fuera una corriente impetuosa», y llamó a ese lugar «Baal Perasín.»4
3. Heb. paraz.
4. Es decir, Señor de los pasos abiertos.