Comentario de 2 Samuel 8:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal.
Así ganó David fama. 2Sa 7:9; 1Cr 18:12; Sal 60:1.
el valle de la Sal. 2Re 14:7; 2Cr 25:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Fama se refiere a la reputación que David ganó como resultado de sus hazañas militares.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
fama. El Señor comenzó a cumplir su promesa de dar un nombre grande a David (vea 2Sa 7:9). sirios. Hay una lectura de ms. alternativa que hace de esto una referencia a la derrota de los edomitas a manos de David, no de los sirios. Esta lectura es apoyada por el Sal 60:1-12 y 1Cr 18:12. el Valle de la Sal. Una región al sur del Mar Muerto.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2Re 14:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— edomitas: Aunque el texto hebreo habla de arameos, preferimos la lectura de la versión griega por coherencia con el contexto, pues el valle de la Sal es una depresión situada al sur del Mar Muerto, precisamente en territorio de Edom, objetivo de la última campaña de David (2Sa 8:14).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los edomitas”, LXXSy, seis mss heb. y 1Cr 18:12; MVg: “Siria (Aram); los sirios”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 424 Sal 60:0
c 425 1Cr 18:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el valle de la Sal. Es decir, la región del Mar Muerto.
Fuente: La Biblia de las Américas
sirios (arameos). Probablemente un error de un escriba y la referencia es a Edom (cp. 1Cr 18:12); Sal 60:1-12, (título).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., herir
Algunos mss. y las versiones gr. y siriaca dicen: de Edom