Comentario de 2 Samuel 8:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. Y los hijos de David eran sacerdotes.
Benaía. 1Re 1:44; 1Re 2:34, 1Re 2:35; 1Cr 18:17.
los cereteos. 2Sa 15:18; 2Sa 20:7, 2Sa 20:23; 2Sa 23:20-23; 1Sa 30:14; Eze 25:16; Sof 2:5.
eran los príncipes. 2Sa 20:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Las palabras hebreas cereteos y peleteos se han entendido de diversos modos como «ejecutores», «corredores», «cretenses» o «filisteos». La forma «peleteos» pudo haberse creado para evitar la insinuación de que los filisteos estaban íntimamente asociados con el ejército de David. Sin importar su identificación, «los cereteos y peleteos» siempre aparecen como parte del ejército de David (2Sa 15:18; 2Sa 20:23). Los príncipes (Heb. kohanîm, y que generalmente significa «sacerdotes») eran consejeros de confianza.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Benaía. Su nombre significa «Jehová edifica», y fue comandante de la guardia personal de David. Más adelante llegó a ser capitán general del ejército de Salomón (1Re 2:34-35; 1Re 4:4), después de dar muerte a Joab, el general de David (cp. 1Re 2:28-35). los cereteos y peleteos. vea la nota sobre 1Sa 30:14. los príncipes. Aunque el texto heb. se refiere a los hijos de David como sacerdotes, la LXX se refiere a ellos como «príncipes de la corte». Esta última lectura es apoyada por 1Cr 18:17, que se refiere a los hijos de David como «los príncipes cerca del rey».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— quereteos y peleteos: Eran soldados mercenarios, probablemente de origen filisteo, que constituían la guardia personal de David.
— los hijos de David eran sacerdotes: 1Cr 18:17 modifica este dato relativo a los hijos del rey, pues el Cronista no concibe un sacerdocio no levita.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Y Benaya.” Heb.: u·Vena·yá·hu.
(2) “Estaba sobre”, TSyVg y 1Cr 18:17; M: “y”, o: “estaba con”; LXX: “[era] consejero, y”.
(3) “Sacerdotes”, MVg; LXX: “jefes de la corte”; Sy: “jefes”; en 1Cr 18:17: “primeros en cuanto a posición, al lado del rey”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 436 2Sa 23:20; 1Re 1:44; 1Re 2:35; 1Cr 18:17
ñ 437 2Sa 15:18
o 438 2Sa 20:7
p 439 2Sa 20:26; 1Re 4:5; 1Cr 18:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los cereteos y peleteos. Estos eran guardaespaldas reales. Es posible que los cereteos hayan sido cretenses; la procedencia de los peleteos se desconoce.
Fuente: La Biblia de las Américas
cereteos… peleteos… Lit. el cereteo y el peleteo. (Prob. cereteos y filisteos estaban emparentados → Eze 25:16; Sof 2:5). Aquí, miembros de la guardia real de David → §204.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y
Lit., sacerdotes
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. el cereteo y el peleteo. Manera común de referirse a un colectivo de personas. Los cereteos eran un pueblo emparentado de alguna manera con los filisteos g Eze 25:16; Sof 2:5. Los cereteos y los péleteos que aparecen en este pasaje eran mercenarios que servían a David como guardias reales.
8.18 El TM registra y Benaía, hijo de Joiada, y los cereteos y los péleteos y los hijos de David eran sacerdotes. Sin embargo, hay varias razones por las que esta lectura no puede ser correcta: Por una parte, resulta impensable que un grupo de mercenarios gentiles como eran los cereteos y los péleteos ejerciera el sacerdocio en Israel; y, por otra parte, es evidente, a la luz de 2Sa 20:23 y 1Cr 18:17, que Benaía era jefe de estos grupos.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Benaías hijo de Joyadá estaba al mando de los cretenses y peleteos; y los hijos de David eran sacerdotes.6
6. Sacerdotes. Cf. 1Cr 18:17.