Comentario de 2 Timoteo 1:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

En griego hay una palabra para decir «hijo» (uios) y otra para decir «niño» (teknon). Aquí en este pasaje la palabra griega es teknon, aunque que toda versión de las que tengo en español la traduce «hijo». La Ver. ASV., en inglés, dice, «niño» (child).

La palabra griega «amado» indica un amor de elección, y no de mero sentimiento e instinto. Hubo razón concreta para que Pablo amara a Timoteo. Ya con la muerte tan próxima, Pablo naturalmente recuerda a esta persona de afectuosa relación tan íntima, estrecha, y de tan largo tiempo. En sentido figurado y espiritual, Pablo era el «padre» de Timoteo; Timoteo era su «hijo», su «niño».

— «Gracia, misericordia, y paz». Véase 1Ti 1:2. La gracia de Dios es su favor no merecido que se extiende al hombre pecador. Dios le extiende misericordia, porque Dios es amor; es bondad (1Jn 4:7; Tit 3:4). A consecuencia de esta gracia y misericordia, viene al hombre la paz con Dios (Rom 5:10; 2Co 5:18-20) porque ya no es pecador, sino hombre perdonado.

— «de Dios Padre y de Jesucristo nuestro Señor». Con esta frase se da énfasis a la fuente de estas bendiciones. Todo viene de Dios por medio de Jesucristo (Efe 1:3). El pobre modernista, el que niega la deidad de Jesús de Nazaret, ¡no tiene nada de parte de Dios!

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

amado hijo. 1Ti 1:2; Rom 12:19; Flp 4:1.

Gracia. Rom 1:7.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

amado hijo: En su primera carta, Pablo se refirió a Timoteo como un «verdadero hijo en la fe» (1Ti 1:2). El profundo amor de Pablo y la preocupación por este hombre de Dios más joven se demuestra a través de esta carta.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

naruto Timoteo, amado hijo. Vea la nota sobre 1Ti 1:2. Gracia … nuestro Señor. Vea la nota sobre 1Ti 1:2. Más que un saludo acostumbrado de Pablo, esto expresaba su deseo genuino para que Timoteo recibiera lo mejor de Dios en su vida.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

1:2 — «a Timoteo, amado hijo». Semejante expresión según el texto griego aparece en 1Co 4:17. Compárese Flp 2:22. En lugar de amado, 1Ti 1:2 dice genuino o verdadero hijo, como también en cuanto a Tito, en Tit 1:4.
En griego hay una palabra para decir «hijo» (uios) y otra para decir «niño» (teknon). Aquí en este pasaje la palabra griega es teknon, aunque que toda versión de las que tengo en español la traduce «hijo». La Ver. ASV., en inglés, dice, «niño» (child).
La palabra griega «amado» indica un amor de elección, y no de mero sentimiento e instinto. Hubo razón concreta para que Pablo amara a Timoteo. Ya con la muerte tan próxima, Pablo naturalmente recuerda a esta persona de afectuosa relación tan íntima, estrecha, y de tan largo tiempo. En sentido figurado y espiritual, Pablo era el «padre» de Timoteo; Timoteo era su «hijo», su «niño».
–«Gracia, misericordia, y paz». Véase 1Ti 1:2. La gracia de Dios es su favor no merecido que se extiende al hombre pecador. Dios le extiende misericordia, porque Dios es amor; es bondad (1Jn 4:7; Tit 3:4). A consecuencia de esta gracia y misericordia, viene al hombre la paz con Dios (Rom 5:10; 2Co 5:18-20) porque ya no es pecador, sino hombre perdonado.
–«de Dios Padre y de Jesucristo nuestro Señor». Con esta frase se da énfasis a la fuente de estas bendiciones. Todo viene de Dios por medio de Jesucristo (Efe 1:3). El pobre modernista, el que niega la deidad de Jesús de Nazaret, ¡no tiene nada de parte de Dios!

Fuente: Notas Reeves-Partain

REFERENCIAS CRUZADAS

d 3 1Co 4:17

e 4 1Ti 1:2; 2Jn 1:3

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

2 super (1) De entre todas sus epístolas, sólo en 1 y 2 Timoteo el apóstol incluyó la misericordia de Dios en el saludo inicial. La misericordia de Dios va más allá de Su gracia. Cuando las iglesias se degradan, se necesita la misericordia de Dios. Esta misericordia trae la rica gracia de Dios, la cual es suficiente para hacer frente a cualquier degradación.