Comentario de 2 Timoteo 4:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.
4:22 — “El Señor Jesucristo esté con tu espíritu”. Según los manuscritos buenos, debe omitirse el nombre “Jesucristo”, aunque va por entendido (Gál 6:18; Flp 4:23). Tampoco hay verbo en el texto griego, nada más: “El Señor con tu espíritu”. Con estas palabras finales a Timoteo Pablo le anima y fortalece para la obra que está por delante cuando Pablo haya muerto. Si el Señor acompaña nuestro espíritu, todo nos va a salir bien. — ”La gracia sea con vosotros”. Omítase “sea”. La gracia con vosotros, dice Pablo. El pronombre plural, “vosotros”, se refiere a cuántos oigan leída esta carta, y la lean, allí en la región de Efeso.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
El Señor Jesucristo esté con tu espíritu. Mat 28:20; Rom 16:20; 2Co 13:14; Gál 6:18; Flm 1:25.
La gracia sea con vosotros. Rom 1:7; 1Co 16:23; Efe 6:24; Col 4:18; 1Ti 6:21; 1Pe 5:14; Apo 22:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La nota final de este libro y del ministerio de Pablo es gracia, una conclusión idónea para este hombre de Dios y para su servicio fiel al Señor Jesucristo. El hecho de que la palabra griega para el pronombre tu esté en plural puede indicar que Pablo se proponía que la carta se leyera ante toda la congregación.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LA GRACIA SEA CON VOSOTROS. Estas son las últimas palabras de Pablo registradas en las Escrituras, las cuales escribió mientras esperaba el martirio en una cárcel romana. Desde el punto de vista del mundo, la vida de Pablo estaba a punto de terminar como un fracaso trágico total.
(1) Por treinta años lo había dado todo por Cristo; había ganado poco salvo la persecución y el odio de parte de sus compatriotas. Como resultado de su predicación se había establecido un buen número de iglesias, pero varias ya se estaban apartando de la lealtad que le tenían a Pablo y de la fe apostólica (2Ti 1:15). Y ahora en la cárcel, abandonado por todos sus amigos fieles excepto Lucas (vv. 2Ti 4:11; 2Ti 4:16), espera la muerte. Esas circunstancias señalan el aparente fracaso de su misión entre los que no eran judíos. Con todo, el apóstol de la cruz, que exhibe las cicatrices del combate, no tiene de qué arrepentirse al disponerse a dar la vida por su Señor.
(2) Ahora, cerca de dos mil años después, la influencia de Pablo se extiende más allá de la de todos los siervos de Dios en el reino. Sus cartas forman parte crucial de las Escrituras y han llevado a muchísimos a la fe en Cristo. Que nadie que haya permanecido fiel a al Señor Jesucristo, aunque parezca que ha hecho poco para Dios, piense que con la muerte terminan los resultados. Dios toma los esfuerzos fieles de los creyentes y los multiplica más de lo imaginado o esperado. Aun su aparente fracaso puede ser la semilla cuya cosecha otros recogerán en abundancia (Jua 4:37-38).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
La gracia sea con vosotros. Es la misma bendición que Pablo da en la carta anterior a Timoteo (vea la nota sobre 1Ti 6:21). El «vosotros» significa que el saludo se extendía a toda la congregación de los efesios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4:22 — “El Señor Jesucristo esté con tu espíritu”. Según los manuscritos buenos, debe omitirse el nombre “Jesucristo”, aunque va por entendido (Gál 6:18; Flp 4:23). Tampoco hay verbo en el texto griego, nada más: “El Señor con tu espíritu”. Con estas palabras finales a Timoteo Pablo le anima y fortalece para la obra que está por delante cuando Pablo haya muerto. Si el Señor acompaña nuestro espíritu, todo nos va a salir bien.
–”La gracia sea con vosotros”. Omítase “sea”. La gracia con vosotros, dice Pablo. El pronombre plural, “vosotros”, se refiere a cuántos oigan leída esta carta, y la lean, allí en la región de Efeso.
–”Amén”. Véase ver. 18, comentarios. Se omite en algunos manuscritos buenos. Se omite, pues, en las siguientes versiones: N.M., B.A., P.B., S.A., L.A., H.A., NVI.,NTP., B.J., N.C., RVA., pero aparece en la Mod. y la ASV.
* * *
Estas son las últimas palabras del apóstol Pablo, de las registradas en los 27 libros del Nuevo Testamento. Pablo las escribió para servir a otros, no para sí mismo, y para el bien espiritual de ellos.
Todo cristiano honra la memoria de Pablo. Pero, ¿será honrada la de usted? ¿lo será la mía?
Fuente: Notas Reeves-Partain
— acompañe… ustedes: Como es habitual, numerosos mss. añaden: Amén.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 199 Gál 6:18; Flm 1:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
La gracia sea con vosotros. Véase coment. en 1 Ti 6:21.
Fuente: La Biblia de las Américas
22 (1) Este libro, el cual da instrucciones sobre la manera de hacer frente a la degradación de la iglesia, tiene un marcado énfasis en nuestro espíritu. Al principio hace hincapié en que nos fue dado un espíritu fuerte, amoroso y sano, un espíritu por el cual podemos avivar el fuego del don de Dios y sufrir el mal junto con el evangelio según el poder de Dios y la gracia del Señor, la cual nos imparte vida (1:6-10). En la conclusión nos bendice recalcando que el Señor está con nuestro espíritu a fin de que le disfrutemos como gracia para estar firmes contra la corriente de la iglesia en decadencia y para llevar a cabo la economía de Dios por medio de Su Espíritu que mora en nosotros (1:14) y de la palabra que nos equipa (3:16-17).
22 (2) En tiempos de pena, cuando la degradación de la iglesia empeora, lo que se necesita es la eterna gracia de Dios, la cual nos fue dada en la eternidad (1:9) y de la cual debemos apropiarnos en esta era. Esta gracia, la cual está en la vida indestructible, es nada menos que Cristo, el Hijo de Dios, la corporificación misma de la vida divina, quien mora y vive en nuestro espíritu. Necesitamos ejercitar nuestro espíritu para poder disfrutar las riquezas de este Cristo ( Efe_3:8) como la gracia suficiente ( 2Co_12:9). De esta manera podemos vivirle a El como nuestra piedad ( 1Ti_4:7-8) para la edificación de la iglesia como Su testimonio, teniendo todas las realidades (las verdades) divinas conforme a la economía de Dios.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Señor… M↓ añaden Jesucristo; con vosotros… M↓ registran contigo; M↓ añaden el litúrgico amén.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M i añaden Jesucristo.
4.22 M i registran el singular contigo, y añaden el litúrgico amén.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
* Literalmente, “sea con tu espíritu”.