“Cercano está el día de Jehovah sobre todas las naciones. Como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza.
cercano está el día de Jehová. Sal 110:5, Sal 110:6; Jer 9:25, Jer 9:26; Jer 25:15-29; Jer 49:12; Lam 4:21, Lam 4:22; Eze 30:3; Joe 3:11-14; Miq 5:15; Zac 14:14-18.
como tú hiciste se hará contigo. Jue 1:7; Sal 137:8; Eze 35:15; Joe 3:7, Joe 3:8; Hab 2:8; Mat 7:2; Stg 2:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el día de Jehová es un término técnico usado por los profetas para indicar el día del juicio de Dios (Amó 5:18-20). Aquí probablemente el término se refiere al momento en el que Dios juzgaría a todas las naciones, incluyendo a Edom, por participar en la destrucción de Judá.
como tú hiciste: La naturaleza del juicio de Dios siempre refleja la naturaleza del pecado juzgado.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
COMO TÚ HICISTE SE HARÁ CONTIGO. Abdías profetiza que Dios recompensaría a Edom y a todas las demás naciones según ellas trataron a las otras. Ese mismo principio se aplica a los creyentes neotestamentarios (véase Col 3:25, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
el día de Jehová. El juicio histórico de Dios que estaba a punto de caer sobre Edom (vv. Abd 1:1-14) fue una muestra de su juicio posterior sobre todas las naciones (vv. Abd 1:15-16) que se niegan a someterse a su soberanía (cp. discusión del «Día de Jehová» en la introducción a Joel).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— recibirán su merecido: Lit. caerán sobre tu cabeza.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “el día de Jehová está cerca sobre todas las naciones”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 30 Jer 9:25; Jer 25:32; Jer 49:12; Joe 3:14; Miq 5:15; 2Pe 3:10
e 31 Eze 35:15; Mat 7:2
f 32 Jer 30:23; 2Ts 1:6; Stg 2:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el día del S eñor . La visión escatológica de Abdías se traslada a un tiempo más allá de los días del profeta, al tiempo de un plan más amplio de Dios para todas las naciones. Ese día, llamado muchas veces aquel día o el gran día, es el tiempo en que Dios juzgará a todas las naciones y establecerá su reino que incluirá la restauración y bendición de Israel (vers. 17– 21).
Fuente: La Biblia de las Américas
el día de Jehová. Véase la Introducción a Joel. El aspecto referido aquí tiene que ver con el tiempo de la segunda venida y los juicios concomitantes sobre todas las naciones (Joe 3:2). El castigo de Edom, sin embargo, no aguarda un día futuro puesto que ya se ha efectuado.