Comentario de Amós 4:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón!,” dice Jehovah.
y saldréis por las brechas. 2Re 25:4; Eze 12:5, Eze 12:12.
y seréis echadas del palacio. 2Re 7:7, 2Re 7:8, 2Re 7:15; Isa 2:20; Isa 31:7; Sof 1:18; Mat 16:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Las brechas eran un símbolo de lo riguroso de la destrucción de la ciudad y las casas que la gente apreciaba tanto. En una ciudad ilesa, la forma normal de entrar y salir era por la puerta principal. Pero Samaria estaría tan arruinada que los deportados serían conducidos directamente a través de las brechas en los muros de sus casas y su ciudad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Harmón: Lugar no identificado; tal vez por eso son bastantes los que proponen leer Hermón, montaña al norte de Palestina, como lugar de tránsito hacia Asiria adonde serían deportados. Otros sugieren otras traducciones.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “cada hembra [heb.: ’isch·scháh] enfrente de ella”.
(2) “Ciertamente serán arrojadas”, por una corrección; M: “ustedes [fem. pl.] ciertamente arrojarán”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 108 2Re 25:4; Eze 12:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
brechas, una tras otra. Véase nota marginal. La destrucción sería tan grande que no sería necesario usar la puerta de la ciudad para salir.
Harmón. Este nombre no aparece en ninguna otra parte de las Escrituras. Pudiera referirse a un territorio montañoso, pero es más probable que sea un nombre propio
Fuente: La Biblia de las Américas
por la brecha… LXX: seréis llevadas desnudas; al estiércol… Otra traducción posible: conducidas al Hermón.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., delante de
Así en la versión gr.; en el T.M., y expulsaréis
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: seréis llevadas desnudas.
4.3 rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N conducidas al Hermón.