Comentario de Amós 9:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

El edifica su morada en los cielos, y pone en la tierra los cimientos de su firmamento. Convoca las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra. ¡Jehovah es su nombre!

El edificó en el cielo. Sal 104:3, Sal 104:13.

ha establecido su expansión. Gén 2:1 [Aguddah] es probablemente lo mismo que en el árabe [ijad,] “un arco, bóveda,” y puede denotar aquí la bóveda del cielo, o la atmósfera, que Dios “había fundado, o establecido, sobre, [âl,] la tierra,” y en la cual “él llama las aguas del mar, y sobre la faz de la tierra las derrama”.

Jehová es su nombre. Amó 5:8; Gén 7:11-19; Jer 5:22.

Jehová es su nombre. Amó 4:13; Éxo 3:14, Éxo 3:15.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Amó 5:8.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

— su trono: Otros traducen: su morada, o bien: su escalinata.

— mi nombre: Traducimos así por coherencia con el contexto; el hebreo dice: su nombre.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

REFERENCIAS CRUZADAS

m 310 Sal 102:19

n 311 Isa 45:18

ñ 312 Job 36:27; Sal 135:7

o 313 Sal 147:8; Amó 5:8

p 314 Éxo 3:15; Jer 31:35; Amó 4:13

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

sus gradas… Los masoretas proponen leer sus escalones. En ambos casos se puede tratar de una alusión al trono de Dios, situado sobre una serie de escalones → 2Cr 9:18, donde se usa el mismo término en la descripción del trono de Salomón; YHVH… LXX: Dios Todopoderoso, Sir. añade: de las huestes.

Fuente: Biblia Textual IV Edición

O, su escalera

Fuente: La Biblia de las Américas

Los masoretas proponen leer sus escalones. En ambos casos se puede tratar de una alusión al trono de DIOS, situado sobre una serie de escalones g 2Cr 9:18, donde se usa el mismo término en la descripción del trono de Salomón.

9.6 LXX añade: Dios Todopoderoso, Sir. añade: de las huestes.

Fuente: La Biblia Textual III Edición