y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre,
1:5 — y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre — Jesucristo es el » testigo fiel » de la verdad de Dios. Véase Jua 18:37. La palabra «testigo» es del griego martus. De ella tenemos la palabra «mártir». La idea de muerte ha sido asociada con la palabra mártir porque muchos de los testigos oculares primitivos perdieron su vida por su testimonio (2:3). Pero no fue muerto todo testigo. Un testigo fiel va a dar su testimonio a costa de su vida, o sin ese sacrificio, según se requiera. — el primogénito de los muertos — De todos los muertos El es el preeminente. La palabra «primogénito» indica preeminencia (Col 1:15; Col 1:18). En este sentido David, no el primer nacido en su familia, fue llamado preeminente, porque Dios le dio preeminencia sobre todos los reyes de su tiempo (Sal 89:27).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
el testigo fiel. Apo 3:14; Sal 89:36, Sal 89:37; Isa 55:4; Jua 3:11, Jua 3:32; Jua 8:14-16; Jua 18:37; 1Ti 6:13; 1Jn 5:7-10.
el primogénito de los muertos. Hch 26:23; 1Co 15:20-23; Col 1:18.
y el soberano de los reyes. Apo 11:15; Apo 17:14; Apo 19:16; Sal 72:11; Sal 89:27; Pro 8:15, Pro 8:16; Dan 2:2; Dan 7:14; Mat 28:18; Efe 1:20-22; 1Ti 6:15.
Al que nos amó. Deu 7:8; Deu 23:5; Jua 13:1, Jua 13:34; Jua 15:9; Rom 8:37; Gál 2:20; Efe 2:4; Efe 5:2, Efe 5:25-27; 1Jn 4:10.
y nos lavó, o nos libertó de nuestros pecados. Apo 7:14; Zac 13:1; Jua 13:8-10; Hch 20:28; 1Co 6:11; Heb 9:14; 1Pe 1:19; 1Jn 1:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jesucristo … primogénito de los muertos garantiza la resurrección cristiana en el futuro por medio de su propia resurrección (1Co 15:20, 1Co 15:23). Aunque es soberano legítimo, Cristo no ejercerá su plena autoridad (Mat 28:18) sobre los reyes de la tierra hasta su Segunda Venida (Apo 19:17-21). En ese tiempo, establecerá su reino en la tierra (Apo 19:6) y nombrará a regidores preparados que compartirán su soberanía en sumisión a Él (Apo 2:26, Apo 2:27; Apo 3:21; Apo 5:10; Apo 20:4; Apo 21:24).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
primogénito. De todos los que han sido o serán resucitados de los muertos, Él tiene la preeminencia absoluta y es el único heredero por derecho propio (cp. Apo 3:14; Sal 89:27; Col 1:15).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:5 — y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre — Jesucristo es el » testigo fiel » de la verdad de Dios. Véase Jua 18:37. La palabra «testigo» es del griego martus. De ella tenemos la palabra «mártir». La idea de muerte ha sido asociada con la palabra mártir porque muchos de los testigos oculares primitivos perdieron su vida por su testimonio (2:3). Pero no fue muerto todo testigo. Un testigo fiel va a dar su testimonio a costa de su vida, o sin ese sacrificio, según se requiera.
— el primogénito de los muertos — De todos los muertos El es el preeminente. La palabra «primogénito» indica preeminencia (Col 1:15; Col 1:18). En este sentido David, no el primer nacido en su familia, fue llamado preeminente, porque Dios le dio preeminencia sobre todos los reyes de su tiempo (Sal 89:27).
— soberano de los reyes de la tierra — Cristo está reinando ahora. No tiene que esperar un supuesto período literal de mil años para comenzar a reinar. Véanse Flp 2:9; Efe 1:19-23. No lo parecía, pero Cristo estaba reinando aun sobre Domiciano el emperador romano. ¡Qué grande consolación!
— nos amó y nos lavó de nuestros pecados con su sangre — La Versión La Biblia de las Américas dice, «nos ama» (tiempo presente) «y nos libertó de nuestros pecados». Cristo estaba amando a sus santos en el tiempo de mandarles esta revelación, y había mostrado ese amor en el sacrificio de sí mismo en la cruz.
Sobre la expresión «nos lavó» (es cuestión de variación de manuscritos), véanse 7:14; y Heb 9:14. Considérense Zac 13:1 y Heb 10:12.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Apo 2:13; Apo 3:14; (ver Apo 19:11); Sal 89:27; Sal 89:37; (ver Isa 55:4); Col 1:18.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— nos ha liberado con su muerte: Aparte de que el texto griego dice lit. con su sangre, según variante de bastantes mss. habría que traducir: ha lavado nuestros pecados con su sangre.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
q 17 Sal 89:37; Rev 3:14
r 18 Col 1:18
s 19 Sal 89:27; 1Ti 6:15; Rev 19:16
t 20 Jua 15:9
u 21 Heb 9:14; 1Pe 1:19; 1Jn 1:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Jesucristo, el testigo fiel…el soberano de los reyes. Estas palabras identifican las funciones más importantes del Mesías del A.T. que se cumplieron en Cristo Jesús. Durante su vida en la tierra, Jesús fue el profeta por excelencia como fiel testigo de la Palabra de Dios. Su sacrificio redentor se completó cuando resucitó de los muertos. Al final, El vendrá otra vez para gobernar sobre los reyes de la tierra (11:15; 19:16).
que nos ama y nos libertó. Jesús como el salvador y sacerdote divino ama a la humanidad y manifiesta ese amor en su obra completa de redención a favor de los que creen en El (Gá 3:13; 4:5; Ef 1:7; 4:30). La obra de Cristo nos libertó en el pasado; en el presente El nos ama ; y en el futuro, hizo de nosotros un reino, en el cual cada miembro es un sacerdote para su Dios y Padre (vers. 6; 22:5).
Fuente: La Biblia de las Américas
5 super (1) Ser liberado de los pecados es más significativo que ser lavado de ellos.
5 super (2) Lit., en.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
primogénito dé los muertos. I.e., Cristo fue el primero en recibir un cuerpo resucitado en estado de inmortalidad gloriosa (cp. Col 1:18). En Col 1:15, Cristo es designado como el primogénito de toda creación (cp. Sal 89:27).
nos lavó de nuestros pecados. Algunos textos leen: nos libertó de nuestros pecados.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Soberano… → Sal 89:27; libertó… M↓ lavó.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Algunos mss. dicen: lavó
O, en
Fuente: La Biblia de las Américas
g Sal 89:27.
1.5 M i insertan lavó.