Pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. En la copa que ella preparó, preparadle el doble.
18:6 — Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble — Dadle a ella… obras — Babilonia ahora recibe la parte contraria de lo que ella impartía. Su castigo es proporcionado a sus pecados, y siendo malas sus obras, recibe de la misma clase. Véase 17:16, comentario.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Dadle a ella. Apo 13:10; Apo 16:5, Apo 16:6; Éxo 21:23-25; Sal 137:8; Jer 50:15, Jer 50:29; Jer 51:24, Jer 51:49; 2Ti 4:14.
y pagadle el doble. Isa 40:2; Isa 61:7; Jer 16:18; Jer 17:18; Zac 9:12.
en el cáliz. Apo 14:10; Apo 16:19; Apo 17:2, Apo 17:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dios vengará la larga historia de iniquidades y obras pecaminosas de Babilonia hasta lo más mínimo (doble; Isa 51:19). En vez de glorificar a Dios, Babilonia se ha glorificado (Apo 14:7; Rom 1:21) con un estilo de vida real. Ella prosperó en placeres y excesos, pero ahora el juicio le dejará sólo con tormento y llanto. El juicio culminante de la antigua Babilonia también llegó en un solo día («una hora» en los vv. Apo 18:10, Apo 18:17, Apo 18:19), cuando Darío de Media invadió la ciudad y mató a Belsasar (Dan 5:30, Dan 5:31).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
doble. En el sentido de «pleno» o «rebosante». El castigo se ajustará al delito cometido (cp. Jer 16:18). cáliz. Es el recipiente lleno de maldad con el cual tantos fueron embriagados (Apo 14:8; Apo 17:2; Apo 17:4; Apo 17:6), ahora rebosará con la ira divina (Apo 14:10; Apo 16:19).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
a pagadle. El ángel clama a Dios para que recompense con ira a Babilonia en su propio cáliz y para retribuirle conforme a sus obras (vea la nota sobre Apo 17:4). Esto evoca la ley del resarcimiento en el AT (Éxo 21:24) que será implementada por Dios en su soberanía (Rom 12:17-21).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
18:6 — Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble —
— Dadle a ella… obras — Babilonia ahora recibe la parte contraria de lo que ella impartía. Su castigo es proporcionado a sus pecados, y siendo malas sus obras, recibe de la misma clase. Véase 17:16, comentario.
— en el cáliz… doble — Véase versículo 4.
Fuente: Notas Reeves-Partain
LA CONDENACIÓN DEL ORGULLO
Apocalipsis 18:6-8
Págale con la misma moneda con que pagó ella a otros, y devuélvele el doble de lo que ella ha hecho. Escánciale doble medida en la copa que ella usaba con los demás. En proporción con su presunción y su desenfreno, dale otro tanto de tormento y llanto; porque ella se dice para sus adentros: «Estoy situada como una reina. No soy ninguna viuda. No experimentaré desgracias.» Precisamente por eso se le echarán encima sus plagas un día peste y lágrimas y hambre- y la quemarán viva, porque el Señor Dios Que es Quien la juzga es poderoso.
Este pasaje habla en términos de castigo; pero la orden de vengarse de Roma no va dirigida a hombres, sino a un ángel, el instrumento divino de la justicia. La venganza pertenece a Dios, y solo a Él. Aquí tenemos dos verdades que debemos tener presentes.
(i) Hay una ley en la vida según la cual uno siembra lo que luego segará. Hasta en el Sermón de la Montaña se alude a esa ley: «Con la medida con que midáis a otros se os medirá a vosotros» (Mt 7:2 ). El doble castigo y la doble recompensa proceden del hecho de que en la ley judía frecuentemente uno que era responsable de pérdida o de daño tenía que devolver el doble. (Ex 22:4; Ex 22:7; Ex 22:9 ). «Hija de Babilonia, la desoladora -dice el salmista-: ¡Bendito sea el que te pague con la misma moneda lo que tú nos hiciste!» (Sal 137:8 ). «Pagadle según sus obras -dice Jeremías de Babilonia-; conforme a todo lo que ella os hizo, haced vosotros con ella; porque contra el Señor se ensoberbeció, contra el Santo de Israel» (Jer 50:29 ). No se puede escapar del hecho de que el castigo sigue al pecado, y más cuando ese pecado ha supuesto tratar cruelmente a los semejantes.
(ii) Encontramos aquí la seria advertencia de que todo orgullo será humillado algún día. El pecado supremo de Roma había sido el orgullo. Juan habla en términos del Antiguo Testamento. Reproduce el antiguo juicio sobre Babilonia:
Dijiste: «¡Para siempre seré señora!», pero no pensaste en esto, ni has tenido en cuenta cómo acabarías. Oye, pues, ahora esto, mujer voluptuosa, tú que estás asentada confiadamente, y que dices para tus adentros: «Yo soy la única, y no hay otra que me haga sombra; no quedaré viuda ni experimentaré orfandad.» Estas dos cosas te vendrán de repente, en un mismo día: orfandad y viudez. Con toda su fuerza vendrán sobre ti, a pesar de la multitud de tus hechizos y de tus muchos encantamientos.
(Isa 47:7-9 ).
Nada provoca condenación tanto como el orgullo. Isaías dice sombríamente: » Por cuanto las hijas de Sión se han vuelto soberbias, y andan con el cuello erguido y los ojos desvergonzados, caminando como si estuvieran bailando haciendo sonar los cascabeles de sus tobillos, el Señor hará que se pongan tiñosas las hijas de Sión» (Isa 3:16 s). Tiro es condenada por haber dicho: «Tengo una hermosura perfecta» (Ezequiel 27.3).
Hay un pecado que se llama en griego hybris, que es la arrogancia que viene de creer que no se tiene necesidad de Dios. El castigo de ese pecado es la humillación final.
Fuente: Comentario al Nuevo Testamento
Jer 50:15; Jer 50:29; Sal 137:8; 2Ts 1:6.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 850 2Ts 1:6
o 851 Sal 137:8; Jer 50:15; Jer 51:24
p 852 Sal 75:8; Jer 51:7; Rev 16:19
q 853 Jer 17:18; Jer 50:21
r 854 Rev 14:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
devolvedle doble. Se le da el doble de lo que la ley de la retribución mosaica requería (Ex 21:23– 25).
Fuente: La Biblia de las Américas
6 (1) Según la ley levítica (Éxo_22:4 , Éxo_22:7 , Éxo_22:9), se requería una doble recompensa. Aquí la doble recompensa es duplicada.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Pagadle… → Jer 50:29; Sal 137:8.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., dobladle el
Lit., mezclado, mezclad
Fuente: La Biblia de las Américas
g Sal 137:8; Jer 50:29.