Comentario de Cantares 4:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! Prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares.
Prendiste mi corazón, hermana. Cnt 4:10, Cnt 4:12; Cnt 5:1, Cnt 5:2; Gén 20:12; Mat 12:50; 1Co 9:5; Heb 2:11-14.
esposa mía. Cnt 3:11; Sal 45:9; Isa 54:5; Isa 62:5; Eze 16:8; Ose 2:19, Ose 2:20; Jua 3:29; 2Co 11:2; Apo 19:7, Apo 19:8; Apo 21:2, Apo 21:9, Apo 21:10.
Has apresado mi corazón. Cnt 6:12; Cnt 7:5, Cnt 7:6, Cnt 7:10; Pro 5:19, Pro 5:20; Sof 3:17.
con uno de tus ojos. Cnt 1:15; Cnt 6:5.
una gargantilla de tu cuello. Cnt 1:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hermana, esposa mía: Esta extraña unión de palabras se basa en la idea que en el matrimonio una pareja se convierte en (familia). La mujer es dignificada como un miembro de la familia del rey.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PRENDISTE MI CORAZÓN, HERMANA ESPOSA MÍA. Aquí «hermana» significa «amada»; «esposa» significa «novia». La novia amada de Salomón ha apresado o cautivado su corazón.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
hermana. Un término común de ternura en el Cercano Oriente de un marido a su mujer, y que expresa intimidad y permanencia de relación (cp. Cnt 4:10; Cnt 4:12; Cnt 5:1-2).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) O: “me has animado”.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 106 Cnt 5:1
v 107 Sal 45:14; Rev 19:7
w 108 Pro 5:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hermana. Hermana y hermano eran términos de cariño muy usados en el antiguo Cercano Oriente entre los que se amaban.
Fuente: La Biblia de las Américas
hermana. Una expresión de afecto para la esposa.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
corazón… Lit. me has dado corazón. Puede significar también me has animado, estimulado, motivado; Se inserta mirada para suplir elipsis del original.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. me has dado corazón. Puede significar también me has animado, estimulado, motivado.
4.9 rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . mirada.