tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor.
1:7 — 9 como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros, (4:12, 13; Flm 1:23 ) quien también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu. Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual, — 1Co 2:11-14; Efe 1:17-19; 1Jn 2:20; 1Jn 5:20. Los gnósticos («los que conocen») pretendían poseer un conocimiento perfecto, muy elevado que era para los elegidos (los iniciados en los misterios), pero los hermanos colosenses podían ser llenos del conocimiento verdadero. La palabra llenos es una palabra clave en esta carta, pues los falsos le empleaban para convencer a los colosenses que para estar llenos del conocimiento tendrían que iniciarse en los misterios que ellos enseñaban, pero Pablo refuta esta idea diciendo que para estar verdaderamente llenos del conocimiento, deberían aprender toda la voluntad de Dios (Hch 20:20; Hch 20:27). Epafras rogaba «encarecidamente por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere» (4:12; véase Efe 3:19). Los colosenses no necesitaban los misterios de los herejes, porque el evangelio mismo es adecuado para perfeccionarnos en Cristo. Nosotros también debemos orar por nuestros hermanos, pidiendo que sean «llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual».Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Epafras. Col 4:12; Flm 1:23.
nuestro consiervo amado. Flp 2:19-22, Flp 2:25.
un fiel ministro de Cristo. Núm 12:7; Mat 24:45; Mat 25:21; 1Co 4:2, 1Co 4:17; 1Co 7:25; 2Co 11:23; Efe 5:21; 1Ti 4:6; 2Ti 2:2; Heb 2:17; Heb 3:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Epafras. Probable fundador de la iglesia en Colosas (vea la Introducción: Contexto histórico).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:7 – 9 como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros, (4:12, 13; Flm 1:23 ) quien también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu. Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual, — 1Co 2:11-14; Efe 1:17-19; 1Jn 2:20; 1Jn 5:20. Los gnósticos («los que conocen») pretendían poseer un conocimiento perfecto, muy elevado que era para los elegidos (los iniciados en los misterios), pero los hermanos colosenses podían ser llenos del conocimiento verdadero. La palabra llenos es una palabra clave en esta carta, pues los falsos le empleaban para convencer a los colosenses que para estar llenos del conocimiento tendrían que iniciarse en los misterios que ellos enseñaban, pero Pablo refuta esta idea diciendo que para estar verdaderamente llenos del conocimiento, deberían aprender toda la voluntad de Dios (Hch 20:20; Hch 20:27). Epafras rogaba «encarecidamente por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere» (4:12; véase Efe 3:19). Los colosenses no necesitaban los misterios de los herejes, porque el evangelio mismo es adecuado para perfeccionarnos en Cristo.
Nosotros también debemos orar por nuestros hermanos, pidiendo que sean «llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual».
Fuente: Notas Reeves-Partain
— Epafras: Ver Introducción a la carta.
— que hace nuestras veces: Según variante de numerosos mss., alguno de ellos de valor, habría que traducir: que los atiende.
— servidor: Lit. diácono. Ver nota a Efe 3:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Col 4:12-13; Flm 1:23.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “siervo”. Gr.: di·á·ko·nos; lat.: mi·ní·ster (de mí·nus, “menos”); J17,18(heb.): mescha·réth, “ministro”.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 15 Col 4:12; Flm 1:23
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
7 super (1) Un ministro de Cristo no sólo es un siervo de Cristo que sirve a Cristo, sino un servidor que sirve a otros ministrándoles a Cristo.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Epafras (cp. Col 4:12; Flm 1:23). Parece ser que fue él quien evangelizó a las ciudades del valle del Lico y fundó las iglesias de Colosas, Hierápolis y Laodicea. Fue su informe, llevado a Pablo en Roma, acerca de la condición de estas iglesias, lo que motivó la escritura de esta carta. El Epafrodito de Flp 2:25 y el de Flp 4:18 son, sin duda, personas diferentes.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Epafras… → Col 4:12; Flm 1:23; consiervo… Gr. súndoulos = compañero de esclavitud → §273; servidor… Gr. diákonos → §314.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R172 Ἐπαφρᾶ es una abreviación de Ἐπαφρόδιτας (Flp 2:25; Flp 4:18), pero no se deduce necesariamente que se refiera al mismo hombre que se menciona en Filipenses.
R781 En διάκονος τοῦ Κριστοῦ, la idea es: un ministro de Cristo; no el ministro de Cristo.
T259 Ἀπό sustituye a παρά con el genitivo después de μανθάνω: aprender de.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. dicen: vuestra
Fuente: La Biblia de las Américas
g 4:12; Flm 1:23.