Comentario de Daniel 4:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo.
vi en las visiones. Dan 4:5, Dan 4:10; Dan 7:1.
he aquí un vigilante. Dan 4:17, Dan 4:23; Sal 103:20.
y santo descendía. Dan 8:13; Deu 33:2; Sal 89:7; Zac 14:5; Mat 25:31; Mar 1:24; Luc 4:34; Jud 1:14; Apo 14:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un vigilante y santo. Se trata de un ángel (cp. v. Dan 4:23), un siervo de Dios que controlaba el ascenso o la caída de una nación (cp. Dan 10:13). Los ángeles obran con frecuencia en la administración del juicio de Dios, como se muestra también en Gén 18:1-33, Isa 37:1-38 y Apo 16:1-21.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— un santo vigilante: En el pensamiento del autor, parece tratarse de un ángel que está siempre observando lo que ocurre en el mundo, dispuesto a acatar las órdenes del Señor. Estos “vigilantes” aparecen con frecuencia en la literatura extrabíblica, particularmente en los escritos descubiertos en Qumrán donde es emblemático al respecto el Libro de los Vigilantes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Un vigilante.” Aram.: ‛ir; LXXBagster(gr.): eir; gr.: ág·gue·los, “ángel”; lat.: ví·gil.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 204 Sal 103:20; Sal 103:21; Dan 4:23
c 205 Deu 33:2; Sal 89:7; Dan 8:13; Mat 18:10; Luc 4:34
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
un vigilante. Este término (aram. ir) aparece sólo 3 veces en el A.T., aquí y en los vers. 17 y 23. Se refiere a ángeles, aunque no se usa la palabra.
Fuente: La Biblia de las Américas
un vigilante y santo. I.e., un ángel (cp. vv. Dan 4:17 y Dan 4:23).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., cabeza