Comentario de Daniel 5:28 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
PARSIN: Tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas.
PERES: Peres, «estaba dividido», se pronunciaba paras, denotado por los persas, a quienes evidentemente se hace referencia. Dan 5:31; Dan 6:28; Dan 8:3, Dan 8:4, Dan 8:20; Dan 9:1; Isa 13:17; Isa 21:2; Isa 45:1, Isa 45:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
PERES: TU REINO HA SIDO ROTO, Y DADO A LOS MEDOS Y A LOS PERSAS. Nótese que el v. Dan 5:25 tiene «uparsin». «U» es «y» en arameo; «parsin» es el plural arameo de «peres», que tiene dos significados: «división» y «Persia». Significaba la división del reino de Babilonia y su conquista por los persas y los medos.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
NOTAS
(1) “PERÉS: tu reino ha sido dividido.” Aram.: Perés peri·sáth mal·kju·thákj. Perés es sing. de Far·sín. Compárese con Dan 5:25, n.
(2) “A los medos y los persas.” Aram.: leMa·dhái u·Fa·rás. La palabra aram. para “persas” tiene las mismas tres consonantes de Perés.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 318 Esd 1:1; Isa 21:2; Isa 45:1; Jer 50:9; Dan 6:28; Dan 9:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
PERES. Literalmente, el término ufarsin en el vers. 25 es « y farsin» , el plural de « peres» . Puede tener varios significados: Persia, dividido, o media mina (unidad monetaria). El contexto indica que la idea de dividido es la que se aplica aquí. El reino de Belsasar sería destruido y dado a los medos y persas.
Fuente: La Biblia de las Américas
PERES. El singular de PARSIN (v. Dan 5:25; la U significa «y»).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Aram.: paras