Comentario de Deuteronomio 14:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
el falcón, el milano y el buitre, según sus especies;
gallinazo, o el azor. Raâh, probablemente lo mismo que daâh, rindió buitre en Lev 11:14, donde seis de los códices del Dr. Kennicott leen algún animal del tipo halcón o buitre: LXX γυπα, buitre.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— el buitre… halcones: El texto hebreo de este pasaje tal vez no se ha transmitido correctamente y las identificaciones con animales actuales resultan, por tanto, poco seguras.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “El milano real”, SamLXX, para concordar con Lev 11:14; M: “el veedor”, cierta clase de ave voraz llamada así por la agudeza de su vista.
(2) “Y el milano.” Heb.: wehad·dai·yáh, ave inmunda no identificada.
(3) “Según su género.” Heb.: lemi·náh. Véase Gén 1:11, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 835 Lev 11:14