Comentario de Deuteronomio 20:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás; pues, ¿acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio?
no destruyas su arboleda. Mat 3:10; Mat 7:15-20; Mat 21:19; Luc 13:7-9; Jua 15:2-8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
árboles, una parte de la creación de Dios, eran útiles por el alimento, la sombra y para materiales de construcción. En un largo sitio, los ejércitos de Israel no debían cortar los árboles y destruir la tierra. Sólo se podían usar los árboles que no daban fruto para hacer máquinas para el asedio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
no destruirás sus árboles. Cuando estaban sitiando a una ciudad, los ejércitos en el mundo antiguo cortaban los árboles para construir rampas y armas, como también instalaciones para el largo sitio. No obstante, Israel no debía de usar árboles frutales en el sitio de una ciudad para que pudiera disfrutar del fruto de la tierra que Dios les había dado (Deu 7:12-13).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— no tales sus árboles: Esta prohibición tenía posiblemente la finalidad de limitar la destrucción indiscriminada, característica de la guerra total.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “¿[…] para que llegue a estar sitiado delante de ti?”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 1078 Neh 9:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Cuando sities una ciudad…no destruirás sus árboles. Esta orden pone límites a la destrucción caprichosa de los recursos naturales, especialmente si daban fruto (cp. vers.20). Fue practicada extensamente por los asirios.
Fuente: La Biblia de las Américas
tales… TM añade porque. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., para que venga delante de ti en el
Esta oración es interrogativa en algunas versiones antiguas, pero no en el T.M.