Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad.
os pusisteis al pie del monte. Deu 5:23; Éxo 19:16-18; Éxo 20:18, Éxo 20:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El aspecto de Dios es a menudo descrito como acompañado por la oscuridad y el fuego (Éxo 19:18). El fuego habla de su santidad, majestad y transcendencia, pero también de su juicio en contra de la maldad (v. Deu 4:24). La oscuridad habla de su naturaleza inaccesible, de nuestro pecado y del la posibilidad del juicio inminente. Un sabio dice que este lenguaje presenta la «elusiva presencia de Jehová». Que Dios llegue a percibirse después de todo es una marca de su condescendiente gracia. Que sea percibido en forma remota es un recordatorio del abismo que existe entre el Dios divino y sus criaturas en desgracia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) Lit.: “hasta el corazón de los cielos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 233 Éxo 19:18; Deu 5:23; Heb 12:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hasta… TM añade el corazón. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
→ Éxo 19:16-18; Heb 12:18-19.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., el corazón de los cielos
Fuente: La Biblia de las Américas
g Éxo_19:16-18; Heb 12:18-19.