Comentario de Deuteronomio 5:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto; porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.
No te inclinarás a ellas. Éxo 20:4-6.
Jehová. Sobre la importancia de la palabra [Jehová,] ver la nota en Éxo 3:15. La palabra [elohim,] aquí traducida como Dios, es en singular, [eloah,] y en árabe [allah,] y significa: adorar, quedar pasmado, temor o terror; y por lo tanto ser adorado con honor sagrado y veneración; también significa liberar, guardar, defender. Aquí aprendemos que [elohim] denota un único objeto de adoración; cuya perfección deja a todos los que le contemplan pasmados, y consecuentemente debe ser adorado con temor y reverencia, y que todo adorador sincero puede esperar recibir ayuda en su momento de debilidad, libertad del poder, culpabilidad y consecuencia del pecado, y sostén y ayuda para siempre.
Celoso. Ver Éxo 34:14.
que visito la iniquidad. Éxo 34:7; Jer 32:18; Dan 9:4-9; Mat 23:35, Mat 23:36; Rom 11:28, Rom 11:29.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tercera y cuarta generación … millares. vea la nota sobre Éxo 20:5-6 para una explicación de este texto frecuentemente malentendido. los que me aborrecen … los que me aman. La desobediencia es igual a aborrecer a Dios, tal como el amor es igual a la obediencia (cp. Mat 22:34-40; Rom 13:8-10).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Deu 4:15-18; Deu 27:15; Lev 26:1.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “ser inducido a adorarlas; ser inducido a rendirles servicio sagrado”. Heb.: tho·‛ov·dhém; gr.: la·tréu·seis au·tois.
(2) O: “un Dios que es celoso; un Dios que no tolera rivalidad”. Véase Deu 4:24, n.
(3) O: “hijos e hijas”.
(4) “Y”, M; SamTJLXXSyVg, 57 mss heb. y Éxo 20:5 la omiten.
(5) Lit.: “hasta los terceros y cuartos [generados]”. Véase Gén 50:23, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
m 330 Éxo 23:24; Dan 3:18; 1Co 10:14
n 331 Éxo 34:14; Deu 4:24; Jos 24:19; Isa 42:8; Nah 1:2; Mat 4:10
ñ 332 Éxo 20:5; Éxo 34:7; 1Re 21:29; Mat 23:35
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ni les servirás… → Éxo 34:17; Lev 19:4; Lev 26:1; Deu 4:15-19; Deu 27:15; El-Caná… → §005; §035; terceros y cuartos… Es decir, tercera y cuarta generación.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Éxo_34:17; Lev 19:4; Lev 26:1; Deu 4:15-19; Deu 27:15.
5.9 Es decir, tercera y cuarta generación.