Ciertamente no se acordará mucho de los días de su vida, ya que Dios lo mantiene ocupado con la alegría de su corazón.
Porque no se acordará mucho. Sal 37:16.
pues Dios le llenará de alegría el corazón. Deu 28:8-12, Deu 28:47; Sal 4:6, Sal 4:7; Isa 64:5; Isa 65:13, Isa 65:14, Isa 65:21-24; Rom 5:1, Rom 5:5-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
no se acordará mucho: Todavía se discute el sentido literal de la expresión, pero parece ser una forma del verbo traducido por «responder». Dios mantiene a una persona ocupada y deleitándose primeramente en Él y luego con los dones que le Él da.
de alegría el corazón: El Predicador utiliza la palabra alegría de dos maneras.
(1) «gozo», una sensación interna de placer (Ecl 2:10, Ecl 2:26; Ecl 4:16; Ecl 9:7; Ecl 10:19), y
(2) «placer», acciones placenteras (Ecl 2:1, Ecl 2:2, Ecl 2:10; Ecl 7:4; Ecl 11:9).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Dios le llenará. Cuando la persona reconoce la bondad de Dios, se regocija y no se ensimisma indebidamente en las angustias detalladas en el anterior pasaje.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Posiblemente: “le contesta con”, según otra derivación del verbo heb.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 234 Deu 28:8; Sal 4:7; Isa 65:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
se acordará mucho de los días. El hombre debe gozar de los días de su vida mientras pueda.
Dios lo mantiene ocupado. Al vivir conforme a los mandamientos de Dios, la persona estará ocupada y tendrá poco tiempo para reflexionar en las dificultades de la vida.
Fuente: La Biblia de las Américas
Así en algunas versiones antiguas; el heb. omite: lo