Mejor es la sabiduría con posesiones, y es una ventaja para los que ven el sol.
Buena es la ciencia con herencia. Ecl 9:15-18; 1Re 3:6-9; Luc 16:8, Luc 16:9; 1Ti 6:17-19.
los que ven el sol. Ecl 11:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Quienes hallan la ciencia, encuentran la vida, dice Salomón (Pro 8:35). La ciencia es tan buena como una herencia; de hecho, la ciencia es aun más ventajosa o provechosa.
los que ven el sol: Esta parece ser una variante de la expresión más familiar «debajo del sol».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— los que viven: Lit. los que ven el sol.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La necesidad de sabiduría. En Israel posesiones tenía referencia principalmente a la tierra. Aquí la idea es espiritualizada. La sabiduría también, como la tierra, pertenece a Dios pero es da da a su pueblo. Como la riqueza, la sabiduría tiene un poder protector, pero en un nivel más profundo.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) O: “La sabiduría [en comparación] con una posesión es mejor y es más provechosa”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 278 1Re 3:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la sabiduría…herencia. No hay ventaja en las posesiones si no se sabe cómo usarlas apropiadamente.
Fuente: La Biblia de las Américas
La sabiduría con riqueza es mejor que la sabiduría sola.
Los que ven el sol. I.e., los vivos.