No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen.
No hay hombre. Ecl 3:21; 2Sa 14:14; Job 14:5; Job 34:14; Sal 49:6-9; Sal 89:48; Heb 9:27.
que tenga potestad. 1Co 15:43; 2Co 13:4.
y no valen armas. Deu 20:1-8; 2Re 7:15.
ni la impiedad librará. Sal 9:17; Sal 52:5-7; Sal 73:18-28; Pro 14:32; Isa 28:15, Isa 28:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dado que la palabra espíritu se refiere al «día de la muerte», el término espíritu en este contexto quiere decir «fuerza de vida» (respiración) (Ecl 3:19).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
espíritu. «Viento» puede ser mejor traducción aquí que «espíritu». La muerte es tan incierta e incontrolable como el viento.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— su vida: Lit. su espíritu, su aliento.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Sobre el espíritu (aliento).” Heb.: ba·rú·aj; gr.: pnéu·ma·ti.
(2) Lit.: “los dueños de ella”. Heb.: be‛a·láv.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 332 Job 34:14; Ecl 12:7
o 333 Sal 89:48; Sal 104:29; Sal 146:4
p 334 Rom 5:12; Rom 5:14
q 335 Sal 9:17; Sal 52:5; Pro 14:32; Isa 28:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
No hay hombre que tenga potestad. La potestad del rey está reemplazada por la potestad de Dios en asuntos de vida y de muerte.
ni la impiedad salvará. Nadie escapará las consecuencias de la maldad.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., sus poseedores