Comentario de Efesios 1:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones.
No ceso de dar gracias. Rom 1:8, Rom 1:9; 1Sa 7:8; 1Sa 12:23; Flp 1:3, Flp 1:4; Col 1:3; 1Ts 5:17; 2Ts 1:3.
haciendo memoria de vosotros. Gén 40:14; Isa 62:6; 1Ts 1:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
mis oraciones: Resulta ilustrativo estudiar las oraciones de Pablo y aprender acerca de la naturaleza de la intercesión. Muchas de nuestras oraciones carecen de una intercesión efectiva.
|
EN FOCO
|
«Propósito»
|
|
(Gr. pródsesis) (Efe 1:9, Efe 1:11; Efe 3:11; Rom 8:28) # en Strong G4286; designio (Gr. boulé) (Efe 1:11; 1Co 4:5; Heb 6:7) # en Strong G1012; voluntad (Gr. dsélema) (Efe 1:1, Efe 1:9, Efe 1:11; Efe 2:3; Efe 5:17; Rom 1:10; 1Co 1:1) # en Strong G2307: En el versículo Efe 1:11 encontramos tres palabras claves conceptualmente relacionadas entre sí. Una de ellas (dsélema) Pablo la utilizó anteriormente en dos ocasiones en este capítulo (Efe 1:1, Efe 1:9). Esta palabra conlleva la idea de deseo, mas aún de un deseo del corazón, puesto que la palabra contiene la idea de emoción más que de decisión. De este modo, la voluntad de Dios no es tanto la intención de Dios como el deseo de su corazón. La palabra pródsesis denota una intención o plan; literalmente significa «bosquejo a mano alzada» a modo de anteproyecto. Este plan fue diseñado por designio o consejo de Dios, una traducción de la palabra griega boulé, que denota el resultado de una determinación deliberada. Sin embargo, detrás del plan y el designio había no sólo una inteligencia superior sino un corazón de amor.
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
EN MIS ORACIONES. La oración de Pablo por los efesios refleja el deseo supremo de Dios para todo creyente en Cristo. El pide que el Espíritu pueda obrar en ellos en mayor medida (Efe 3:16) a fin de que cada uno reciba mayor sabiduría, revelación y conocimiento respecto al plan redentor de Dios para la salvación presente y futura (Efe 1:17-18), y conozca un «poder» más abundante del Espíritu Santo en la vida (Efe 1:19-20).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
El verbo principal de este largo enunciado es: No ceso de dar gracias por vosotros. Es una negación que sirve para afirmar una realidad positiva. Hay quienes prefieren traducir la expresión en términos positivos. Así lo hace TLA: «Me acuerdo de ustedes cuando estoy orando». LPD capta mejor la fuerza del original, cuando dice: «doy gracias sin cesar por ustedes».
El siguiente participio circunstancial tiene una idea temporal. “Cuando me acuerdo [de ustedes] en mis oraciones”. Así lo traduce TLA: «me acuerdo de ustedes cuando estoy orando».
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
r 45 Rom 1:9