redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
5:16 — «aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos», «aprovechando cada oportunidad» (Versión Moderna). Pablo emplea la figura de los comerciantes que observan bien el mercado, para saber el momento más oportuno para comprar y vender. Somos mayordomos de todo lo que Dios nos da, y no hay otra bendición más grande que el tiempo mismo. Tendremos que dar cuenta a Dios en cuanto a su uso. Nos da tiempo para toda actividad necesaria, pero es necesario ser prudentes y no necios en la administración de esta bendición. La oportunidad perdida nunca será recobrada. Tiempo es vida; no debemos desperdiciarlo. Jesús es nuestro ejemplo perfecto en usar bien el tiempo. Mar 1:21-34 relata los eventos de un solo día en su vida. El eterno Señor esta muy consciente de la brevedad del tiempo (véanse Luc 13:32-33; Jua 7:33 «un poco de tiempo estaré con vosotros»; 13:33 «aún estaré con vosotros un poco»).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
aprovechando bien el tiempo. Ecl 9:10; Rom 13:11; Gál 6:10; Col 4:5.
porque los días malos. Efe 6:13, Efe 6:15; Sal 37:19; Ecl 11:2; Ecl 12:1; Amó 5:13; Jua 12:35; Hch 11:28, Hch 11:29; 1Co 7:26, 1Co 7:29-31.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
aprovechando bien el tiempo se refiere a sacarle partido a las oportunidades de servicio. Cada uno de nosotros tiene asignada una determinada cantidad de tiempo en esta tierra. Pablo nos exhorta a usar este tiempo tanto como nos sea posible para el adelanto de los propósitos de Cristo en este mundo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
aprovechando bien el tiempo. La palabra griega que se traduce «tiempo» denota una temporada específica de duración determinada. Con el artículo definido «el» es probable que se refiera a los años que constituyen la vida de un individuo como creyente. Debemos aprovechar o «redimir» al máximo la mayor parte de nuestro tiempo en este mundo malo para cumplir a plenitud los propósitos de Dios y reconocer las oportunidades diarias para la adoración y el servicio a Dios. Vea la nota sobre 1Pe 1:17. Siempre debemos ser conscientes de la brevedad de la vida (Sal 39:4-5; Sal 89:46-47; Stg 4:14; Stg 4:17).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:16 — «aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos», «aprovechando cada oportunidad» (Versión Moderna). Pablo emplea la figura de los comerciantes que observan bien el mercado, para saber el momento más oportuno para comprar y vender. Somos mayordomos de todo lo que Dios nos da, y no hay otra bendición más grande que el tiempo mismo. Tendremos que dar cuenta a Dios en cuanto a su uso. Nos da tiempo para toda actividad necesaria, pero es necesario ser prudentes y no necios en la administración de esta bendición. La oportunidad perdida nunca será recobrada. Tiempo es vida; no debemos desperdiciarlo.
Jesús es nuestro ejemplo perfecto en usar bien el tiempo. Mar 1:21-34 relata los eventos de un solo día en su vida. El eterno Señor esta muy consciente de la brevedad del tiempo (véanse Luc 13:32-33; Jua 7:33 «un poco de tiempo estaré con vosotros»; 13:33 «aún estaré con vosotros un poco»).
Dice Pablo que «el tiempo es corto» (1Co 7:29), y que no debemos dejar que nada (ni familia, ni lágrimas, ni alegría, ni comercio ni otro interés terrenal) nos impida espiritualmente. El tiempo es el haber más valioso que el hombre posee. Tiempo es vida, es riqueza. Todo hombre vivo es hombre rico, porque el tiempo mismo es su capital más importante. Es capital que se puede invertir para el bien eterno. El tiempo es sumamente valioso. Mídase con reloj o con almanaque o como uno quiera, pero siempre es precioso.
Para no desperdiciarlo debemos organizarnos; es decir, formular un plan u horario (aunque sea algo flexible) para que quepan todas las cosas necesarias, y para no descuidar lo más importante. Como proponemos en el corazón lo que ofrendaremos, de la misma forma debemos proponer en el corazón con respecto a la administración sabia del tiempo, siempre buscando primeramente el reino de Dios.
Los predicadores que reciben salario para dedicarse tiempo completo a la obra están en gran peligro de desperdiciar el tiempo. Somos más o menos independientes, porque no tenemos horas fijas para el trabajo (excepto el horario para los servicios), y son contadas las iglesias que exijan mucho del predicador (pero Dios lo sabe todo). Por lo tanto, se requiere mucho dominio propio y mucha disciplina de sí mismo, para hacer uso sabio del tiempo. Debemos estudiar diligentemente para preparar buenos temas y buenas clases, arreglar estudios en los hogares, y ser diligentes en programar todo el tiempo que debe ser dedicado a la obra.
También debemos apartar tiempo adecuado para la familia. Hay predicadores que han hecho una gran obra en evangelizar que pierden a sus hijos.
— «porque los días son malos». Esta carta fue escrita poco antes de la severa persecución bajo el emperador romano Nerón. (También Jerusalén fue sitiada y destruida en esos días). La única esperanza para el mundo era el evangelio puro. Es importante agregar que el «evangelio social» del mundo sectario, y que es muy popular ahora entre los hermanos liberales, no tiene ningún poder ni para corregir la maldad del mundo, ni mucho menos para salvar almas.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Esta expresión se encuentra también en Col 4:5. Aprovechando es un término comercial. Sugiere que así como un sabio mercader sabe sacar la máxima utilidad en cada compra-venta, así el cristiano, debido a que vivimos en días malos, debe aprender a aprovechar cada oportunidad al máximo. Días se refiere a la totalidad del tiempo en que vivimos; tiempo/oportunidad (kairos), en contraste con kronos, indica aquellos momentos oportunos durante esos días que debemos aprovechar. Por eso se puede traducir: “Debido a que los días son malos, saquen el máximo provecho de cada oportunidad que se les presente”.
Ello implica un alto sacrificio para su adquisición (Gál 3:13 y Gál 4:5), ser astuto para arrebatar la oferta y tener la capacidad de sacarle todo el jugo posible. Así pues, la persona sabia es la que le saca todo el jugo posible al tiempo y a las oportunidades que se le presentan para construir la paz. Sobre todo, a causa de la presencia persistente y nociva del mal en su sentido moral: porque los días son malos. Esta es la razón del imperativo: Debido a que los días son malos es urgente que aprovechemos las pocas oportunidades que tenemos. Por ello el discernimiento y la sabiduría son indispensables. Es como si el tiempo que está constantemente bajo la influencia y control del mal lo redimimos para extender el reino de Dios. Ello implica, entre otras cosas, nuestra renuncia a vivir como lo hace el resto de la sociedad (cf. Efe 5:8). Esta última expresión también se debe entender a la luz del contexto de la carta. En su contexto inmediato, esta parte del argumento tendría que ver con la misión profética de la iglesia como luz del mundo. Debe brillar siempre que se presente la oportunidad.
Es posible también que el autor esté adelantando el tema del Efe 6:10-20, en esp. v. Efe 6:13, con respecto a la presencia y actividad de las fuerzas del mal en el mundo. En el contexto de pasajes como Efe 2:1-3; Efe 4:17-24; Efe 5:3-14 es posible que se esté refiriendo al ambiente de maldad que ha invadido a la sociedad entera. Un ambiente en el que diablo, carne y mundo representan una realidad integrada de maldad que opera en el mundo. En ese sentido, vivimos en días malos (cf. Gál 1:4). A la luz del Efe 2:1-3 se puede decir: “días dominados por la maldad”, o también, “días en que la gente malvada gobierna” o incluso, “días de presencia del Maligno”. Cualquiera de estas traducciones vería el fenómeno desde alguna de sus aristas. Una posible paráfrasis, a la luz del contexto, es: “Aprovechen cada oportunidad que tengan para hacer la paz, a pesar de la violencia de nuestros días”. Consideremos un par de versiones además del ejemplo de la TLA: «aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos» (NVI); «como personas sensatas que saben aprovechar bien el momento presente, porque estos tiempos son malos» (LPD).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
1Co 7:26-31.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
f 288 Col 4:5
g 289 2Ti 3:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
16 (1) Es decir, aprovechando cada oportunidad favorable. Esto significa ser sabios en nuestro andar (v.15).
16 (2) En este siglo maligno ( Gál_1:4), cada día es un día malo lleno de cosas perniciosas; éstas hacen que nuestro tiempo sea usado de manera inadecuada, que sea reducido y arrebatado. Por lo tanto, tenemos que andar sabiamente para poder redimir el tiempo, aprovechando cada oportunidad disponible.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
redimiendo el tiempo… Esto es, aprovechando toda oportunidad → Col 4:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
H309 Ἐξαγοράζομαι significa: rescatar (de la esclavitud).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., redimiendo
Fuente: La Biblia de las Américas
g Col 4:5. Esto es, aprovechando bien toda oportunidad.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[6] 5.16 Literalmente, que redimen su oportunidad.
Fuente: Peshitta en Español