Comentario de Esdras 4:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y del resto de las naciones que el grande y glorioso Asnapar llevó cautivos y los hizo habitar en la ciudad de Samaria y en otras de la región de Más Allá del Río.
Y los demás pueblos. Esd 4:1; 2Re 17:24-41.
el grande y glorioso Asnapar. Rom 13:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Asnapar. Muy probablemente otro nombre para el rey asirio Assurbanipal, ca. 669-633 a.C. hizo habitar en las ciudades de Samaria. La raza de los samaritanos resultó en matrimonios mixtos de estos inmigrantes con los pobres del pueblo que no fueron llevados cautivos a Nínive (vea la nota sobre Esd 4:2 y 2Re 17:24-41).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Asnapar: Posible referencia a Asurbanipal (668-629 a. C.).
— las ciudades: El texto semita dice: la ciudad.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O léase: “Osnapar”. Esta es una versión acortada del nombre del rey asirio Asurbanipal; el aram., como el persa, que no tiene l, pone una r en lugar de la l final.
(2) En M, aquí aparentemente se ha omitido el verbo. LXX inserta: “juzgó”, y transpone este verbo al principio de Esd 4:9.
REFERENCIAS CRUZADAS
y 210 2Re 17:24
z 211 2Re 17:27
a 212 2Re 17:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Asnapar. Este nombre generalmente es identificado con Asurbanipal, último gran rey de Asiria (669– 627 a.C.), conocido por su biblioteca en Nínive. Fue el último rey asirio que llevó desterrados a Samaria.
del río. Es decir, del Eufrates. Al otro lado del Río era la expresión persa para la provincia que incluía Siria y Palestina.
Fuente: La Biblia de las Américas
Asnapar. Asurbanipal, rey de Asiría (668-626), quien completó el traslado del pueblo comenzado por Esar-hadón (vv. Esd 4:1-2).
del río. El Éufrates. (Véase también vv. Esd 4:11 y Esd 4:17.)
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Asnapar… Esto es, el rey Asurbanipal, quien siguió la política de intercambio de grupos minoritarios como sus predecesores Sargón y Esar Hadón.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Allende el Río… Más allá del Río. Quinta satrapía del Imperio Persa (llamada Transeufratina) formada por los territorios al oeste del Éufrates y compuesta por Siria, Palestina, Chipre y Fenicia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., probablemente, Asurbanipal
I.e., el Eufrates, y así en el resto del cap.
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, el rey Asurbanipal, quien siguió la política de intercambio de grupos minoritarios como sus predecesores Sargón y Esar Hadón.
4.10 Esto es, la quinta satrapía del Imperio Persa (llamada Transeufratina) formada por los territorios al O del Eufrates y compuesta por Siria, Palestina, Chipre y Fenicia.