Comentario de Esdras 4:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey,
no nos es justo ver el menosprecio. Eze 33:31; Jua 12:5, Jua 12:6; Jua 19:12-15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los samaritanos proponen que el rey escudriñe en sus registros oficiales para ver si Jerusalén se destruyó en el pasado a causa de sus rebeliones. En realidad así ocurrió. Nabucodonosor conquistó Jerusalén años antes debido a que se rebeló contra él.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— recibimos de palacio nuestro salario: Lit. comemos la sal, expresión que refleja una subordinación económica con respecto a la administración central. Ver Lev 2:13; Núm 18:19; 2Cr 13:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Comemos la sal.” Una expresión antigua que significaba recibir un salario en pago de un servicio.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
en el servicio del palacio. La expresión se basa en un antiguo pacto de sal (v. nota del traductor; Lv 2:13; Nm 18:19).
Fuente: La Biblia de las Américas
comemos la sal del palacio… Expresión aramea para indicar que están al servicio y son mantenidos por el palacio.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Ahora
Lit., comemos la sal
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. comemos la sal del palacio
4.14 Expresión aramea para indicar que están al servicio y mantenidos por el palacio.