Comentario de Esdras 4:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El comandante Rejum y el escriba Simsai escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes, de esta manera.
y Simsai secretario. Esd 4:9; 2Sa 8:17; 2Sa 20:25; 2Re 18:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Esd 5:1-17; Esd 6:1-18
Este pasaje se escribió en arameo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Por cuanto esta sección contiene primordialmente correspondencia, se escribió en arameo (como también Esd 7:12-26) en lugar de en hebreo; el arameo era la lengua diplomática de aquella época (cp. 2Re 18:26; Isa 36:11).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— vicegobernador: El término puede referirse a un jefe de cancillería, secretario privado, consejero. Otros traducen simplemente por gobernador.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Esdras está escrito en aram. desde este v. hasta Esd 6:18 inclusive.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Rehum…Simsai. Posiblemente la carta fuera dictada por Rehum y escrita por Simsai, motivados por los individuos del vers. 7.
Fuente: La Biblia de las Américas
Los vers. 4:8 hasta 6:18 están escritos en arameo