Comentario de Esdras 7:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Esta es la copia del documento que el rey Artajerjes dio al sacerdote y escriba Esdras, escriba versado en los asuntos de los mandamientos de Jehovah y en sus estatutos para Israel:
Esta es la copia. Esd 4:11; Esd 5:6.
escriba versado. Esd 7:6; Mat 23:2, Mat 23:13; Mar 7:1-13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el sacerdote, el escriba, versado: Estas palabras describen a Esdras con un elogio excepcional. Esdras se menciona como «el escriba de los escribas» o el maestro de los escribas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
la copia de la carta. El original se guardaba generalmente para archivo. La carta iba dirigida a Esdras porque el decreto registrado en la misma era el documento administrativo decisivo. Los decretos iban comúnmente incorporados a cartas. En esencia, la carta autorizaba el documento en manos de Esdras para que lo pudiera llevar y leerlo a los destinatarios a que se dirigía.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la copia de la carta: El texto de la carta (Esd 7:12-26) está redactado en arameo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La comisión de Esdras
Esta copia de la comisión dada a Esdras por parte de Artajerjes, la cual pudo haber sido redactada por Esdras mismo como respuesta a un pedido específico (ver 7:6), está escrita en arameo (ver sobre 4:8). Esdras debe desempeñar cuatro tareas.
Primera, tiene que encabezar el regreso desde Babilonia a Judá (13). (Este es el tema del cap. 8.) Segunda, tiene que llevar varios presentes y donaciones para el templo (15-20) y una orden a los tesoreros de la provincia Más Allá del Río para que le otorguen ciertos recursos para los servicios del templo. Una copia de esa orden está incluida en el texto de la comisión (21-24). Quizá para asegurarse de que no hubiese ninguna sospecha de irregularidades en la forma en que se llevó a cabo esta medida sensible, los detalles de su cumplimiento se registran en 8:24-30, 33, 34 y 36.
Tercera, tiene que inspeccionar Judá y Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios (14). De acuerdo con el contexto, lo más probable es que se refiere a la necesidad de asegurarse de que las subvenciones pa ra el templo se usaban de acuerdo con la ley judía, la cual, de acuerdo con la costumbre en otras partes, hubiera sido reconocida por los persas como la constitución correctamente autorizada para la vida religiosa de la provincia. Es posible que esto sea responsable en parte por la manera en que se solucionó el problema de los matrimonios mixtos (los cuales dominan los caps. 9-10), ya que tales matrimonios hubieran causado problemas en la forma de determinar bajo cuál jurisdicción vivía la pareja.
Finalmente, Esdras tiene que enseñar conformidad con la ley judía a los judíos que vivían fuera de la provincia de Judá (25, 26). Este debe haber sido un asunto muy delicado ya que existía la posibilidad de muchas áreas de conflicto entre la ley de tu Dios y la ley del rey (26). Los judíos de Babilonia ya habían enfrentado esta situación y la habían aceptado. Siendo uno de los maestros principales, Esdras era el mejor candidato para dar estas ins trucciones a otros grupos en condiciones similares. Es un problema que los creyentes han tenido que enfrentar en varias situaciones, de modo que el enfoque de Esdras debe haber sido muy instructivo. De safortunadamente, el silencio de los capítulos siguientes sugiere que la vida no le dio tiempo para cumplir esta parte de su comisión.
Aunque este fue un documento trascendental para la historia del desarrollo del judaísmo, todo lo que la respuesta de Esdras considera en la oración (27, 28) es las medidas que serán de beneficio para el templo -el centro del culto del pueblo- y la expresión del amor infinito de Dios. La situación pudo haber cambiado radicalmente durante los siglos que pasaron desde que Dios llamó a Abraham y le dio sus promesas, pero Dios era todavía Dios de nuestros padres, quien podía mover hasta a un monarca persa junto con sus funcionarios para promover sus propósitos.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
g 377 Esd 7:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la copia del decreto. El decreto original debía estar guardado en los archivos reales. Como el rey parecía preocuparse por los mandamientos del S eñor y sus estatutos para Israel, Esdras había expresado su preocupación de que no se cumplía bien la ley en Jerusalén. La negligencia se debía en parte a que aun los sacerdotes en Jerusalén no cumplían la ley, en parte por falta de dinero y provisiones, y en parte por la falta de magistrados y jueces (vers. 25).
Fuente: La Biblia de las Américas
La carta de Artajerjes (hasta el v. Esd 7:26 inclusive) aumentó su apoyo generoso a los judíos, un precio bastante reducido a cambio de la paz en aquel sector del imperio (v. Esd 7:23).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
escriba erudito… LXX: escriba en la gramática de las palabras de la Biblia. VUL: escriba erudito en sermones.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., escriba de
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: escriba en la gramática de las palabras de la Biblia. VUL: escriba erudito en sermones.