Comentario de Ester 1:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
La sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es; y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor.
en todo su reino. Deu 17:13; Deu 21:21.
y todas las mujeres. Efe 5:33; Col 3:18; 1Pe 3:1-7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) “Este […] y todas las esposas mismas darán.” Hi’ Wekjol-Han·na·schím Yit·tenú (heb.) parece ser un acróstico invertido del Tetragrámaton, יהוה (YHWH). Se sabe de tres mss heb. antiguos que tienen aquí las letras del nombre divino en acróstico y en mayúsculas, como sigue: היא וכל־הנשים יתנו. Este es el primero de cuatro acrósticos de esta índole del nombre “Jehová”, y la masora llama atención a este hecho en una rúbrica, o en letras rojas.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 36 Efe 5:33; 1Pe 3:5
k 37 Est 1:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
siempre sea… TM añade grande; todas las mujeres darán… Esto es, el acróstico que esconde el Tetragrama Sagrado → §158.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
LXX omite grande.
1.20 g §158.