Comentario de Ester 2:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Este había criado a Hadasa (que es Ester), hija de su tío, porque ella no tenía padre ni madre. La joven era de bella figura y de hermosa apariencia. Cuando murieron su padre y su madre, Mardoqueo la tomó como hija suya.
había criado. Efe 6:4.
Hadasa. Dan 1:6, Dan 1:7.
hija de su tío. Est 2:15; Jer 32:7-12.
de hermosa figura y buen parecer. Est 1:11.
había tomado por hija suya. Gén 48:5; 2Co 6:18; 1Jn 3:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Hadasa es un nombre hebreo que significa «mirto». Ester es un nombre persa que quiere decir «estrella». Como el nombre de su primo Mardoqueo, el de Ester se relaciona con una deidad local, la diosa Ishtar. En la antigüedad, los judíos acostumbraban a tener dos nombres cuando vivían en regiones distantes de Israel. Uno correspondía a un nombre secular que se entendiera en la cultura adoptada, y otro era un nombre sagrado en idioma hebreo.
hermosa figura y buen parecer: Ambas se complementan para decir: «supremamente hermosa figura» o «sumamente de buen parecer».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Ester. Vea la Introducción: Título.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Hadasá, Ester: El nombre de Ester es posiblemente de origen babilónico (Istar) lo mismo que el de Mardoqueo (Marduk). Probablemente, Hadasá (mirto) era el nombre hebreo y Ester (estrella) el nombre persa.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Mirto”. Heb.: Hadhas·sáh.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 60 1Ti 5:8; Stg 1:27
s 61 Est 2:15
t 62 Pro 31:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Hadasa. El nombre Ester en heb. significa « mirto» .
Ester. Este nombre quizás se derive de Ishtar, diosa babilónica del amor, aunque algunos lo relacionan con la palabra persa stara (estrella). Evidentemente Ester recibió el nombre al entrar en la corte de Asuero.
ella no tenía ni padre ni madre. De ser huérfana Ester pasó a ser reina.
Fuente: La Biblia de las Américas
Hadasa significa «mirto» y era el nombre hebreo de Ester que en persa quiere decir «estrella».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
tío… LXX registra Aminadab.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
La LXX añade Aminadab.