Comentario de Ester 3:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces fueron llamados los escribas del rey, el día 13 del mes primero, y conforme a todo lo que mandó Amán se escribió a los sátrapas del rey, a los gobernadores de cada provincia y a los magistrados de cada pueblo. A cada provincia se escribió según su escritura, y a cada pueblo en su idioma. Se escribió en nombre del rey Asuero y se selló con el anillo real.
entonces fueron llamados los escribanos. Est 8:9-17.
fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán. Est 1:22; Est 8:9; Est 9:27.
en nombre del rey. 1Re 21:8; Dan 6:8, Dan 6:12, Dan 6:15.
y sellado con el anillo del rey. Est 8:2, Est 8:8, Est 8:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
escribanos: El rey tenía secretarios que redactaban los documentos oficiales. Este versículo nos muestra lo global del decreto que se les dio a los oficiales en las provincias, asegurándose así de que se distribuyese en todas partes. También se escribió en la lengua de cada pueblo dentro del reino. El sello del anillo correspondería actualmente a una firma oficial (1Re 21:8).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sellado con el anillo del rey. Esto hubiera sido equivalente a la firma del rey. Los historiadores han calculado esta fecha como el 7 de abril de 474 a.C.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— El día trece del mes primero: Era la víspera de la celebración de la Pascua (ver Éxo 12:2; Éxo 12:6).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
c 123 Est 8:9
d 124 Sal 94:20; Dan 6:8
e 125 Est 1:1; Dan 6:1
f 126 Est 1:22
g 127 Dan 6:15
h 128 Gén 41:42; Est 8:8; Dan 6:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el día trece del mes primero. El odio de Amán puede verse en el hecho de que escogió el día antes de la Pascua para llevar a cabo el decreto (el 7 de marzo, 473 a.C.).
escritura…lengua. Véase coment. en 1:22.
Fuente: La Biblia de las Américas
El edicto fue escrito e inmediatamente se enviaron cartas por medio de un sistema postal que empleaba jinetes estacionados a ciertas distancias y que entregaban los mensajes unos a otros, permitiendo así que las cartas llegasen a las partes más remotas del imperio a tiempo para preparar la ejecución de los judíos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
del mes primero… Lit. en el mes primero, en el día trece en él. → §170 (Número 13); sátrapas… Gobernadores de las distintas satrapías (provincias o regiones) en que estaba dividido el imperio Medo-Persa.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. en el mes primero, en el día trece en el. Simbología: El decreto fue sellado el día trece del mes trece del año trece de Asuero.
3.12 sátrapas. Gobernadores de las distintas satrapías (provincias o regiones) en que estaba dividido el imperio medo-persa.