Comentario de Ester 6:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y pónganle una corona real sobre su cabeza.
traigan el vestido real de que el rey se viste. 1Sa 18:4; Luc 15:22.
y el caballo en que el rey cabalga. 1Re 1:33.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La corona real en la cabeza del caballo era una coronilla que se hacía del mechón del animal. Se han encontrado en Persépolis (otra capital de Persia) esculturas de piedra de equinos con este tipo de cresta (Est 1:2).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
el vestido real … la corona real. Un honor que involucraba ser tratado como si su destinatario fuera el mismo rey (cp. Est 8:15). Esto es reminiscente de José en Egipto (Gén 41:39-45). La historia afirma que los caballos iban adornados con la corona regia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— para su cabeza: El texto hebreo, en su forma actual, parece indicar que el distintivo real debía ponerse en la cabeza del caballo. Podría tratarse de una especie de turbante en forma de corona. Las versiones antiguas lo refieren a la persona homenajeada. También puede traducirse toda la frase: y un caballo como el que el rey montó, cuando le pusieron en la cabeza la corona real.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
k 214 Est 8:15
l 215 1Re 1:38
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
un manto…caballo. Llevar un manto real y montar un caballo del rey era un gran honor. Algunos comentaristas sugieren que Amán quería usurpar el trono para sí mismo.
en cuya cabeza. Relieves de palacios asirios muestran caballos llevando coronas.
Fuente: La Biblia de las Américas
Relieves asirios describen la práctica de colocar adornos con semejanza de coronas en los caballos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N en cuya cabeza haya una diadema real.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Dan 5:29