Comentario de Ester 8:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
en todas las provincias del rey Asuero, en un solo día: el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
en un mismo día. Est 9:1; Éxo 15:9, Éxo 15:10; Jue 1:6, Jue 1:7.
en el día trece. Est 3:13-15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— Adar: Ver nota a Est 3:13. La versión griega inserta aquí una copia del nuevo decreto real.
Est 8:12 c: — bienhechores: Entre los persas existía un título honorífico de “bienhechores del rey”. En la época helenística este título lo reciben los reyes.
Est 8:12 j: — macedonio: Resulta extraña esta indicación del origen de Amán. Quizá es un resto de la polémica antihelénica en tiempos de Antíoco IV Epífanes, heredero de una parte del imperio de Alejandro Magno que era macedonio.
Est 8:12 p: — como toda su familia han sido ejecutados: Una anticipación literaria de Est 9:6-14.
Est 8:12 q: — el mes de Adar: Ver tercera nota a Est 3:13 f.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Est 3:7, n: “Adar”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 294 Éxo 15:9
g 295 Est 3:13; Est 9:1
h 296 Est 9:17; Est 9:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el día trece del mes doce. Este es el mismo día en que el decreto de Amán entraría en vigencia contra los judíos (cp. 3:13).
Fuente: La Biblia de las Américas
trece… → §170 (Número 13).