Comentario de Ester 8:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. Porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable.
en nombre del rey. Est 3:12; 1Re 21:8.
no puede ser revocada. Est 8:5; Est 1:19; Dan 6:8, Dan 6:12-15; 2Ti 2:19; Heb 6:17, Heb 6:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el imperio persa no se podía alterar un edicto real, pero un segundo podía invalidarlo. Así, el rey instruyó a Mardoqueo y a Ester para escribir un segundo decreto. Este tendría todo el valor del primero, pero revertiría los resultados.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Est 1:19; (ver Est 3:12).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— otro decreto en favor de los judíos: Puesto que un decreto real ya publicado no se podía anular, este nuevo decreto sirve para contrarrestar el anterior.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
q 279 1Re 21:8; Est 3:12
r 280 Dan 6:8; Dan 6:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
escribid acerca de los judíos. Aunque no podía revocarse el decreto de Amán, el rey autorizó a Ester y a Mardoqueo que prepararan otro edicto con condiciones que ayudaran a los judíos a escapar de las consecuencias del primer decreto (cp. Dn 6:8, 12– 15).
Fuente: La Biblia de las Américas
Si bien el rey no podía abrogar el decreto anterior, redactado por Amán (cp. Dan 6:8; Dan 6:12; Dan 6:15), no existía razón alguna que impidiera la promulgación de otro decreto en contra de aquel. Mardoqueo procedió a promulgar tal edicto, con la aprobación del rey, por el que se permitía a los judíos defenderse a sí mismos, matar a sus atacantes y apoderarse de sus bienes en el mismo día en que el decreto de Amán se hizo vigente. El decreto de Mardoqueo fue promulgado en junio y distribuido por correos que cabalgaban caballos veloces, lo que permitía a los judíos unos 8 meses para prepararse para su defensa.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
lo que es escrito… Lit. el escrito.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., conforme al bien en vuestros ojos
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. el escrito.