Comentario de Éxodo 1:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo.
y Dios hizo bien. Sal 41:1, Sal 41:2; Sal 61:5; Sal 85:9; Sal 103:11; Sal 111:5; Sal 145:19; Pro 11:18; Pro 19:17; Ecl 8:12; Isa 3:10; Mat 10:42; Mat 25:40; Luc 1:50; Heb 6:10.
y el pueblo se multiplicó. Éxo 1:7, Éxo 1:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dios bendijo a las parteras porque temieron a Dios. La frase del v. Éxo 1:17 se repite con énfasis.
Dios prosperó sus familias: Normalmente las familias las establecían los hombres. Dios estableció las familias de estas dos parteras (Gén 18:1-33, Gén 19:1-38) porque ellas le fueron fieles.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Se multiplicó y se fortaleció: Se utilizan dos verbos que ya habían sido presentados en el versículo Éxo 1:9 y uno de ellos en el versículo Éxo 1:12. Es importante tener en cuenta estos vínculos lingüísticos, aunque no se utilicen las mismas palabras, a fin de hacer evidente la consecución del plan de Dios, a pesar de los obstáculos que pone el rey. NVI ofrece otra alternativa: «Fuertes y numerosos». Estas palabras muestran el fracaso de la política genocida del faraón y la bendición de la acción de las parteras, puesto que señalan que el pueblo de Israel continuaba creciendo de acuerdo con las promesas hechas a los patriarcas.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
e 31 Sal 41:2; Pro 11:18; Pro 19:17; Ecl 8:12; Isa 3:10; Luc 1:50; Heb 6:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
O, numeroso