Comentario de Éxodo 14:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando el faraón se había acercado, los hijos de Israel alzaron los ojos; y he aquí que los egipcios venían tras ellos. Entonces los hijos de Israel temieron muchísimo y clamaron a Jehovah.
temieron en gran manera. Sal 53:5; Isa 7:2; Isa 8:12, Isa 8:13; Isa 51:12, Isa 51:13; Mat 8:26; Mat 14:30, Mat 14:31; 1Jn 4:18.
y clamaron los hijos de Israel. Jos 24:7; 2Cr 18:31; Neh 9:9; Sal 34:17; Sal 106:44; Sal 107:6, Sal 107:13, Sal 107:19, Sal 107:28; Isa 26:16; Jer 22:23; Mat 8:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
clamaron a Jehová. La reacción inicial del pueblo al ver a sus perseguidores fue volverse al Señor en oración llenos de ansiedad. Pero la oración pronto se transformó en quejas, con Moisés como blanco de su desaliento.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Alzaron sus ojos: Es una expresión literal (así también BJ y NBE), pero pueden buscarse alternativas, como «vieron a los lejos» (TLA), «se fijaron y vieron» (NVI), «se dieron cuenta» (DHH). La idea es que vieron venir a los egipcios y tomaron conciencia del peligro en el que estaban.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
n 585 Jos 24:7; Neh 9:9; Sal 34:17; Sal 107:6