Comentario de Éxodo 14:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y dijeron a Moisés: —¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto de sacarnos de Egipto?
No había sepulcros en Egipto. Éxo 15:23, Éxo 15:24; Éxo 16:2, Éxo 16:3; Éxo 17:2, Éxo 17:3; Núm 11:1; Núm 14:1-4; Núm 16:41; Sal 106:7, Sal 106:8.
Por qué has hecho así con nosotros. Éxo 5:22; Gén 43:6; Núm 11:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
¿No había sepulcros en Egipto … ? A la luz de la excesiva preocupación de Egipto con la muerte y los diversos rituales funerarios y mortuorios, la amarga ironía de las preguntas de Israel exponía con cuánta facilidad habían olvidado su esclavitud y su rescate.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
No había sepulcros [ ]: Esta frase no tiene problemas de traducción, pero es necesario saber que se refiere a la obligatoriedad religiosa que había en el antiguo Israel de dar sepultura a los muertos. La queja consiste en que, en caso de morir en esa batalla, al borde del mar, sus cuerpos quedarían insepultos y expuestos a maldición. Ante esa amenaza, reclaman a Moisés por la seguridad de la sepultura en Egipto. En ese contexto religioso, no es un argumento menor y muestra el extremo al que Dios lleva a su pueblo para probar su confianza en el proyecto divino.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Éxo 15:24; Éxo 17:2-3; Éxo 32:1; Núm 11:1-6; Núm 14:1-4; Núm 16:12-14; Núm 20:2-5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 586 Éxo 16:3; Éxo 17:3; Núm 14:2; Sal 106:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
¿Por qué nos has tratado de esta manera. Este es la primera queja de los israelitas, que a pesar de milagro tras milagro de la mano del S eñor , expresan incredulidad (v. 15:24; Nm 14:2; cp. 1 Co 10:10).
Fuente: La Biblia de las Américas
No había sepulcros. ¡El pueblo habló con un amargo sarcasmo, si se toma en cuenta la preocupación excepcional de los egipcios por las tumbas!
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., para sacarnos
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Ex 15:24 *Ex 16:3 *Ex 17:3 *Num 14 *Sal 78:40