Comentario de Éxodo 15:27 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.
y llegaron a Elim. Núm 33:9; Isa 12:3; Eze 47:12; Apo 7:17; Apo 22:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Elim significa «el lugar de los árboles». Las fuentes y las palmeras de Elim eran una bienvenida que los aliviaba del yermo del erial. En muchas oportunidades, la Biblia compara las fuentes y los manantiales con la salvación; y las palmeras con la bendición (Sal 1:1-6).
Elim es probablemente Wadi Gharandal, cerca del sitio tradicional (sur) del Monte Sinaí.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Elim. El siguiente punto de acampada, muy probablemente en el actual Wadi Garandel, tenía una abundante provisión de agua, ¡Dios estaba dispuesto a guiarlos y a guiarlos bien!
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Doce fuentes de aguas y setenta palmeras: Se refiere al lugar de arribo, llamado Elim. Este nombre significa “dioses”, por lo cual es probable que haya sido un lugar sagrado o que hubiera allí un lugar de adoración o invocación de las divinidades. En lugar de fuentes de aguas, se puede traducir «manantiales» (TLA, DHH).
Las palmeras que crecen en la región son datileras, por lo cual, además de sombra, ofrecen alimentos. Su fruto que es de alto valor nutritivo y energético, un alimento indispensable para la vida en el desierto.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
o 692 Núm 33:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Elim. Quizás Wadi Gharandel a unos 80 km costa abajo de Ayun Musa.
Fuente: La Biblia de las Américas
Elim, significa «árboles», estaba a unos 11 km. al S de Mara.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, palmeras datileras