Comentario de Éxodo 16:27 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada.
y no hallaron. Pro 20:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Algunos israelitas se olvidaron de que no tenían que salir a recoger el maná el séptimo día.
¿Hasta cuando?: La orden de Dios era clara, y aún así la gente simplemente la ignoraba.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Séptimo: Llama la atención el salto en el tiempo. Todo indica que en la narración todavía estamos en el día sexto (vv. Éxo 16:25-26), pero de repente nos encontramos en el día sábado. De ahí que algunas versiones coloquen una palabra para vincular este versículo con la narración anterior: «Aconteció» (RV95), «a pesar de lo dicho [de todo]» (TLA, BJ). Literalmente, el texto hebreo dice: “Y sucedió el día séptimo que [ ]”. Otras versiones dejan el texto como está y no se preocupan por la transición. El traductor debe evaluar por cuál opción inclinarse, pero recomendamos optar por alguna de las presentadas.