Comentario de Éxodo 16:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
La casa de Israel lo llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel.
lo llamó maná. Éxo 16:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
semilla de culantro … miel: Aparentemente el maná era muy sabroso; también muy nutritivo y constituyó el alimento principal para los israelitas durante toda una generación.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Maná. La llegada de las codornices en tal cantidad (v. Éxo 16:13) quedó totalmente relegada por la llegada de maná a la mañana siguiente. A pesar de las diferentes descripciones que se dan de su forma y sabor (vv. Éxo 16:14; Éxo 16:31), el nombre escogido para él deriva de la pregunta que hicieron. «Maná» era una forma más antigua de su pregunta, «¿Qué es?» El salmista se refirió al maná como el «pan del cielo» y «pan de ángeles» (o, «alimento de ángeles» que llovió después que Dios abrió las ventanas del cielo [Sal 78:23-25]). Las explicaciones naturales para el maná, como liquen creciendo sobre rocas o como gránulos secretados por insectos sobre arbustos tamariscíneos, son totalmente inadecuadas para explicar su presencia cada día en cantidades suficientes sobre el suelo bajo el rocío excepto el día de reposo durante los siguientes cuarenta años (v. Éxo 16:35) para satisfacer el hambre de cada familia. ¡Era producido sobrenaturalmente y sobrenaturalmente sostenido para que durase durante el día de reposo!
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4. El maná como testimonio (Éxo 16:31-36)
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
«Maná»: Ver Éxo 16:14-15 y la próxima sección sobre Aspectos históricos y literarios.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— maná: Es posible que se trate de las gotas de una sustancia resinosa (“mann” en lengua indígena) que ciertos insectos del desierto de Sinaí segregan en las hojas del tamarisco y que durante la noche se solidifica. Dicha sustancia tiene que ser recogida por la mañana temprano, antes que el sol la derrita; los beduinos de la región la usan para preparar tortas y como sustancia endulzante.
— semilla del cilantro: Hierba de flores rojizas y simiente aromática. Núm 11:7 agrega: y su color es como el color del bedelio (Gén 2:12).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Maná.” Sir.: man·na’; MSamLXXVg: man.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 733 Éxo 16:15; Núm 11:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
con miel… → Núm 11:7-8.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb., man, véase vers. 15
Fuente: La Biblia de las Américas
g Núm_11:7-8.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Num 11:7
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana
A esto el pueblo de Israel lo llamó «maná».6 Era blanco, parecido a la semilla de culantro, y su sabor era como el de las hojuelas con miel.
6. Es decir, ¿Qué es esto?