Comentario de Éxodo 16:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Moisés también dijo a Aarón: —Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de maná; colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones.
Heb 9:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Delante de Jehová: Es una expresión común en el Antiguo Testamento. Tiene varios sentidos y cuando se aplica a Dios se vincula con la idea de “presentar una ofrenda” o “colocarse en humildad frente a Dios”. Algunas versiones prefieren «ante Yahveh» (BJ), o «en la presencia del Señor» (NVI). TLA ha optado por unir los versículos Éxo 16:33 y Éxo 16:34, vinculando esta frase con el testimonio del versículo siguiente. Dice, entonces: «Frente al cofre del pacto», omitiendo la presencia de Dios o asumiéndola como implícita en este objeto que la simboliza. Si el traductor considera que es necesario unificar los versículos a fin de clarificar la traducción, proponemos lo siguiente: “Para colocarla delante de Dios, junto al cofre del pacto”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Ver Éxo 16:31.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
p 736 Heb 9:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
maná… → Heb 9:4.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Heb 9:4.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Heb 9:4