Comentario de Éxodo 16:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?
y a la mañana. Éxo 16:13.
veréis la gloria de Jehová. Éxo 16:10; Éxo 24:10, Éxo 24:16; Éxo 40:34; Lev 9:6; Núm 14:10; Núm 16:42; Isa 35:2; Isa 40:5; Jua 11:4, Jua 11:40.
qué somos, para que vosotros murmuréis. Éxo 16:2, Éxo 16:3, Éxo 16:8; Núm 16:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la gloria de Jehová. Al ver al día siguiente el inicio de la provisión de pan diario, Israel vería también la gloria de Jehová, un término apropiado a usar porque lo que Él hizo reveló su presencia con ellos. «Gloria» se refiere generalmente a la presencia manifiesta de Dios, que lo hace portentoso y que induce a la adoración. vuestras murmuraciones. Puesta en el contexto de la instrucción acerca de cómo el Señor iba a actuar para proveer para ellos, la cuádruple repetición de esta frase (vv. Éxo 16:6-9) parecía resaltar la respuesta en gracia de Dios en contraste con sus mezquinas murmuraciones contra Él. Para una eficaz presentación poética de este contraste, consulte Sal 78:17-25.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Gloria de Jehová: Es la primera aparición de esta expresión, la cual tiene diversos significados que deben definirse según el contexto. En este caso se trata de una alusión a la presencia invisible de Dios como fuerza y poder que emana de su propio ser. Ver más en el versículo Éxo 16:10.
Murmuraciones contra Jehová: No hay problemas de traducción, pero es necesario destacar que, en boca de Moisés, las quejas dirigidas a él se presentan como quejas dirigidas a Dios mismo. Moisés comprende que su desempeño es un acto de obediencia a Dios.
¿Qué somos nosotros [ ]?: Se refiere a su condición humana de siervos de Dios. La responsabilidad por la salida de Egipto cae bajo la soberanía de Dios.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
m 705 Éxo 24:10; Lev 9:6; Núm 16:42; Jua 11:40
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., y veréis
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Sal 81:11