Comentario de Éxodo 18:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia.

Ahora conozco que. Éxo 9:16; 1Re 17:24; 2Re 5:15.

Jehová es grande. Éxo 15:11; 1Cr 16:25; 2Cr 2:5; Sal 95:3; Sal 97:9; Sal 135:5.

en lo que se ensoberbecieron. Éxo 1:10, Éxo 1:16, Éxo 1:22; Éxo 5:2, Éxo 5:7; Éxo 9:17; Éxo 10:3; Éxo 14:8, Éxo 14:18; 1Sa 2:3; Neh 9:10, Neh 9:16, Neh 9:29; Job 40:11, Job 40:12; Sal 31:23; Sal 119:21; Dan 4:37; Luc 1:51; Stg 4:6; 1Pe 5:5.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Las palabras de Jetro donde señala que «ahora conozco que Jehová es más grande» implican que antes lo consideraba como a otros muchos dioses, o como el principal de ellos. Aquí, declara una fe absoluta en Jehová como el Dios supremo.

ensoberbecieron: Este verbo (Heb. zîd, «actuar presuntuosamente») también se encuentra en Éxodo sólo en Éxo 21:14; lea Neh 9:10, Neh 9:16, Neh 9:29 para un uso más significativo.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

AHORA CONOZCO QUE JEHOVÁ ES MÁS GRANDE. Este verbo «conocer» ocurre con frecuencia en el libro de Éxodo. Moisés y los israelitas necesitaban conocer quién era Dios y comprender su gran poder. Esas manifestaciones del poder y de la liberación de Dios llegaron a ser una confirmación para Jetro, de manera que él pudo decir «ahora conozco», y pudo entonces unirse en la adoración del Señor. Se escribió todo eso para que todas las personas, al igual que él, llegaran a conocer y adorar al verdadero Dios.

Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena

Más grande que todos los dioses: Esta frase hace evidente que Jetro concebía la existencia de varios dioses, pero en esta oportunidad él reconoce la superioridad del Dios de Israel. Ya en Éxo 12:12 se había hecho alusión a los dioses de Egipto, no para negarles existencia, sino para declararlos débiles ante YHVH (ver nuestro comentario).

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

NOTAS

(1) “Los [demás] dioses.” Heb.: ha·’elo·hím; gr.: tous the·óus, pl.

(2) “Ellos”, es decir, los israelitas.

REFERENCIAS CRUZADAS

ñ 783 Éxo 15:11; 2Cr 2:5; Sal 95:3; Sal 97:9; Dan 2:47

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

Los acontecimientos del Éxodo confirmaron la antigua fe de Jetro en el Dios verdadero y en consecuencia ofreció sacrificios.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

Se inserta prevaleció para suplir elipsis del original.

Fuente: Biblia Textual IV Edición