Comentario de Éxodo 18:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Al ver el suegro de Moisés todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: —¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú sólo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la noche?
y viendo el suegro … dijo. Pro 1:5; Pro 9:9; Pro 11:14; Pro 12:15; Pro 19:20; Pro 20:18; Pro 24:6.
Qué es esto. Núm 11:16, Núm 11:17, Núm 11:24, Núm 11:25; Deu 1:9-17; Deu 16:18; 2Cr 19:5, 2Cr 19:8; Esd 7:10, Esd 7:25; Mat 17:27; Mat 21:1-3; Mar 6:31; Luc 10:38-42; Hch 6:2-4; 1Ti 4:16; 2Ti 2:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El intercambio vivaz entre Moisés y Jetro muestra un lado muy humano de Moisés. A él lo motivaba su deseo de hacer todo perfectamente, pero sus actividades le tomaban tanto tiempo que un sólo hombre no podía con todo. Jetro se dio cuenta de esto (vv. Éxo 18:17, Éxo 18:18).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¿Qué es esto que haces [ ]? Es una pregunta formal, pues Jetro sabe cuál es la actividad que Moisés está ejerciendo. Sin embargo, busca que Moisés explicite su acción a fin de corregirlo.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
lo que hacía… TM añade él; ¿Qué haces… TM: ¿Por qué haces esto?. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., te sientas