Comentario de Éxodo 18:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: “El Dios de mi padre me ayudó y me libró de la espada del faraón.”)
Eliezer, esto es, mi Dios es mi ayuda. Sal 46:1; Isa 50:7-9; Heb 13:6.
y me libró de la espada. Éxo 2:15; Sal 18:1; Sal 18:48; Sal 34:4; Dan 6:22; Hch 12:11; 2Co 1:8-10; 2Ti 4:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Eliezer significa «mi Dios es mi ayuda» o tal vez «mi Dios es mi poder». Aunque se mencione primero el nacimiento y el nombre de Gersón (vv. Éxo 18:3, Éxo 2:22), no ocurre lo mismo con este segundo hijo, que sólo se menciona en este momento, después del éxodo. Sin embargo, el significado de su nombre esta estrechamente vinculado al éxodo: y me libró de la espada del Faraón. Debido a que se le ponían los nombres a los niños cuando eran circuncidados, la demora en inscribir el nombre de este hijo y su relación con la consumación del éxodo, nos reafirma el significado que le damos a la complicada historia en (Éxo 4:24-26). Como este segundo hijo no fue circuncidado en el octavo día de su nacimiento, Moisés, su padre, corría el riesgo de perder su propia vida por quebrantar el pacto. Estos sucesos no permitieron experimentar la alegría de ponerle el nombre al hijo. Séfora parece haber vuelto con su padre Jetro llevándose a sus dos hijos con ella. Ahora que Moisés vuelve a ver a su segundo hijo, le otorga el nombre que representa la obra salvadora de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Eliezer: Es la primera mención de este segundo hijo de Moisés. En Éxo 4:20 se nombra sólo a Gersón, pero muchas traducciones colocan allí, erróneamente, un plural (“y sus hijos”) para compatibilizar con este texto.
El Dios de mi padre [ ]: Toda la explicación del nombre de Eliezer responde a la costumbre de construir nombres en función de una experiencia histórica. El sentido de ese nombre es «Dios es mi ayuda», por lo cual debería señalarse sólo esa frase como explicación (así hacen TLA y NBE) y dejar el resto ―y me libró de la espada del faraón― como continuación de la explicación de Moisés acerca de los hechos sucedidos, pero no acerca del nombre.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— Eliezer: Significa “mi Dios (es mi) ayuda”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Mi Dios Es Ayudante”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 773 1Cr 23:15
f 774 Éxo 2:15; 2Co 1:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Eliezer. Este es el segundo hijo, cuyo nombre no fue mencionado en 4:20. Eliezer significa mi Dios es ayuda .
Fuente: La Biblia de las Américas
Eliezer significa «mi Dios es ayuda». Esta es la única vez que se menciona el segundo hijo de Moisés.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
I.e., mi Dios es ayuda
Fuente: La Biblia de las Américas
el otro se llamaba Eliezer,11 porque dijo: «El Dios de mi padre me ayudó y me libró de la espada del faraón.»
11. Heb. Eli, mi Dios; ezer, ayuda.