Comentario de Éxodo 19:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos.
Y el sonido de la bocina. Éxo 19:13, Éxo 19:16.
Moisés hablaba. Heb 12:21.
y Dios le respondía. Sal 81:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El sonido de la bocina (v. Éxo 19:16) no era simplemente una distracción. Sino que era parte de una invasión a los sentidos: una vista y un sonido abrumadores. A pesar de este magnífico despliegue de la gloria de Dios, Moisés se acercó a Dios, mientras el pueblo se sobrecogía detrás de él.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Voz de trueno: Es el mismo caso que el de las imágenes del humo y del fuego en que la presencia de Dios se muestra en portentos. El texto hebreo dice: “Dios respondía con una voz”, pero en algunos casos en el Antiguo Testamento se utiliza esta expresión para referirse al trueno (ver Éxo 19:16 y Job 37:4). También expresa que Dios hablaba con Moisés y no sólo se manifestaba con ruidos y temblores. Indica también que Dios quería comunicar algo en concreto.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
k 848 Neh 9:13; Sal 81:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., con una voz o con un sonido
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Sal 81:8