Comentario de Éxodo 21:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Pero si alguno se acalora contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera.

si alguno ensoberbeciere. Núm 15:30, Núm 15:31; Deu 1:43; Deu 17:12, Deu 17:13; Deu 18:22; Deu 19:11-13; 1Re 2:29-34; Sal 19:13; Heb 10:26; 2Pe 2:10.

y lo matare con alevosía. Núm 35:20, Núm 35:21; Deu 27:24; 2Sa 3:27; 2Sa 20:9, 2Sa 20:10.

de mi altar lo quitarás. 1Re 1:50, 1Re 1:51; 1Re 2:28-34; 2Re 11:15.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

con alevosía: La palabra hebrea zid aquí significa «ensoberbecer» o «actuar con presunción». Vea Éxo 18:11 para el otro uso de este verbo en Éxodo. Los actos deliberados de asesinatos, incluyendo los atroces actos de matar a los padres de uno, eran castigados con la muerte.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

De mi altar lo apartarás: Es probable que remita al hecho de que el agresor, habiendo cometido un asesinato premeditado, quisiera protegerse mediante la permanencia en el altar a Dios. No tenemos certeza respecto a esto, pero, según parece, el altar era un lugar de refugio (ver el versículo anterior) que preservaba al agresor de ser ajusticiado. En ese lugar sagrado no podía ser apedreado y, por esa razón, debía ser apartado del mismo para que se cumpliese la condena.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

o 909 Núm 15:30; Deu 19:11; 2Sa 3:27; 1Jn 3:15

p 910 1Re 1:50; 1Re 2:29; 2Re 11:15

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

se ensoberbece. Ni el altar ni la ciudad de refugio debía ser santuario para uno que matara con deliberación y sin necesidad.

Fuente: La Biblia de las Américas

Ni siquiera el altar serviría de protección en caso de homicidio intencional.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

Se inserta hasta para suplir elipsis del original; muera… Indirectamente, aquí se reconoce el derecho de asilo sagrado (junto al altar) para el homicida involuntario. → 1Re 1:51.

Fuente: Biblia Textual IV Edición