Comentario de Éxodo 21:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

“Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno,

Sal 9:15; Sal 119:85; Pro 28:10; Ecl 10:8; Jer 18:20, Jer 18:22.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Una cisterna sin cubrir que cause la muerte de un animal será motivo para recompensar al dueño del animal, puesto que estos son el sustento de su dueño.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

Abre un pozo o cava una cisterna: El texto hebreo utiliza la misma palabra que corresponde a pozo en ambos casos, con lo cual señala que tanto al abrir como al cavar un pozo el dueño es responsable por su cuidado. RV95 traduce el segundo caso como cisterna, pero no es lo mejor. TLA retiene «pozo» en ambos casos, lo cual es preferible. Así hacen también DHH, NVI y BJ.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

h 928 Mat 12:11; 1Co 10:24

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

o excava… TM añade si. Se sigue LXX → §194.

Fuente: Biblia Textual IV Edición