Comentario de Éxodo 22:29 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

“No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. “Me darás el primogénito de tus hijos.

No demorarás la primicia de tu cosecha. Éxo 23:16, Éxo 23:19; Deu 26:2-10; 2Re 4:42; 2Cr 31:5; Pro 3:9, Pro 3:10; Eze 20:40; Miq 7:1; Mat 6:33; Rom 8:23; Stg 1:18.

me darás el primogénito de tus hijos. Éxo 13:2, Éxo 13:12; Éxo 34:19.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Se ordena la prontitud tanto de ofrecer las primeras cosechas como de presentar al primogénito. Se debe redimir a los hijos el octavo día. Este versículo recuerda a los israelitas que todo lo que ellos tenían era un regalo del Señor.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

En este versículo hay palabras de difícil significado y traducción. Sin embargo, el sentido general es claro y no ofrece dificultades.

No demorarás: Era una ofensa a Dios postergar la entrega de la ofrenda de gratitud por la cosecha recibida.

La primicia de tu cosecha: Se refiere a los primeros frutos, considerados, en general, como los mejores y los más esperados.

Ni de tu lagar: Son los primeros vinos, producto de la reciente vendimia.

Me darás el primogénito de tus hijos: Esta frase no tiene problemas de traducción, pero requiere comentario. Considerada en el contexto de las ofrendas agrarias, parece responder a una práctica antigua de entregar los hijos primogénitos en sacrificio a Dios, del mismo modo que se hacía con los animales y con los granos. Una alternativa a esta práctica era que los niños se entregaran no en sacrificio, sino en calidad de sacerdotes. Es preciso tener en cuenta que la primera opción era inaceptable en el Israel de los tiempos bíblicos, debido a la prohibición de sacrificios humanos, mientras que la segunda dejó de tener lugar en el momento de constituirse un sacerdocio hereditario, vinculado a una sola de las tribus. En consecuencia, debemos ver en este versículo un resto de legislación antigua que ya había perdido vigencia en el momento de compilarse estas leyes. Este tema ya fue presentado en Éxo 13:1-2, Éxo 13:11-15 (ver nuestro comentario).

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

Lev 24:15-16; Hch 23:5.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

REFERENCIAS CRUZADAS

m 972 Pro 3:9; 2Co 9:7

n 973 Éxo 13:2

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

tu cosecha. Para las instrucciones sobre las ofrendas de cereales y de la vendimia como diezmos y primicias, v. Lv 23:9– 14; Dt 26:1– 11; cp. Dt 12– 15.

Fuente: La Biblia de las Américas

Los primogénitos eran redimidos con dinero (cp. Núm 3:46-48); los primogénitos de los animales eran sacrificados.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

Se inserta la ofrenda para suplir elipsis del original.

Fuente: Biblia Textual IV Edición